徐志摩译文集
徐志摩
1人在读
23万字总字数
¥32.98定价
徐志摩
《徐志摩译文集》辑录徐志摩翻译的四种外国文学名作：德国童话《涡堤孩》、《曼殊斐尔小说集》、伏尔泰的《赣第德》与斯蒂芬斯的《玛丽玛丽》。志摩雅好西方文学，尤倾心于曼殊斐尔（凯瑟琳·曼斯菲尔德）的短篇，曾亲往伦敦拜访，引为知己；其译笔灵动传神，能以中文再现原作的情韵。《涡堤孩》缠绵凄美，《赣第德》讽世警辟，各擅其胜。另有一事奉告：书中偶见「□」，共1处，皆是此处原本有字，只因所用者系罕见的异体字、古字或符号，今日通行的字形里并无其字，无从显示，故以「□」存其位置，示明「此处有一字」，并非脱漏。此外全书文字完整准确，逐字校核，绝无缺讹。 徐志摩译文集；约20万字。