麦克白（朱生豪经典译本+注释）
[英]威廉·莎士比亚
7人在读
3.8万字总字数
¥49定价
[英]威廉·莎士比亚
经典莎剧，四大悲剧之一。 战功赫赫的苏格兰大将麦克白，偶遇三位女巫，听到预示自己将登上王位的预言，野心就在他心底悄然滋生。在妻子不断怂恿之下，麦克白弑君篡位。为守住非法得来的权力，他不断制造新的谋杀……这是一出关于野心如何一步步摧毁灵魂的悲剧。 朱生豪翻译的《麦克白》，以古典文辞消弭生硬翻译腔，抓住了《麦克白》核心：野心、罪恶、精神崩溃。朱生豪的译本，让普通读者直观体会麦克白夫妇的逐步沉沦和心理深渊。
历史上的麦克白（Mac Bethad mac Findlaích，约1005年—1057年）是真实存在的苏格兰国王，1040年至1057年在位，统治长达17年。 ● 出身与继位：他是苏格兰莫瑞地区（Moray）贵族，父亲是莫瑞领主芬莱克，母亲出自苏格兰王室，拥有合法的王位继承权。1040年，他在战场上击败并杀死国王邓肯一世后继位，这是一场公开的军事冲突，而非戏剧中的密室谋杀。 ● 统治评价：历史记载中，麦克白的统治时期苏格兰相对稳定繁荣，他本人曾于1050年前往罗马朝圣并慷慨资助教会，在当时的欧洲记载中留下了不错的声誉。 ● 死亡：1057年，邓肯一世之子马尔科姆（即后来的马尔科姆三世）率军入侵，麦克白在卢法恩战役中战败被杀。 莎士比亚取材于拉斐尔·霍林斯赫德的《苏格兰编年史》，但为了戏剧效果和政治目的进行了大量艺术虚构， 一是迎合当时的国王詹姆士一世（自诩为班柯的后裔），需要将班柯塑造为正面形象；二是借古喻今，通过描绘野心与暴政的毁灭来警示时人。
哈姆雷特妻子麻药迷晕侍卫，然后让麦克白去杀国王时的果断震惊到俺呢！