飞鸟集 新月集：泰戈尔经典诗歌集

内容简介

《飞鸟集》和《新月集》是泰戈尔最经典的两部诗集。《飞鸟集》写自然与宇宙，追问生死与永恒，我们所熟知的“生如夏花之绚烂”就出自其中，郑振铎说它“包涵着深邃的大道理”。《新月集》则俯身人间，写孩子第一次认识世界，写母亲怀里那个小小的人儿，写“我做云，你做月亮”的天真告白。郑振铎将其与《安徒生童话集》相提并论，说它能把“我们从怀疑贪望的成人的世界，带到秀嫩天真的儿童的新月之国里去”。 本版将两本诗集合二为一，采用郑振铎经典译本，中英双语对照。《新月集》为1954年补译全本，40首完整收录；《飞鸟集》为1933年修订本，325首，译文更成熟优美。文后另附《采果集》（选译）及五首拾遗。从童真、自然与母爱，到爱情、人生与哲思，篇目更完整，也让读者看到泰戈尔诗歌丰富而深邃的精神世界。 一本仰望星空，一本俯身人间；一本追问永恒，一本守护纯真。合在一起，才更能看见泰戈尔诗歌的两面。中英双语对照，让我们既能读郑振铎的经典译文，也能对照泰戈尔的英文原诗。

书籍信息