西域游历丛书04：重返和田绿洲（知新）

读完这一本，忽然领悟，斯坦因当年对看守敦煌的王原箓道士说他是玄奘的信徒，其实没有说谎，他真的是！ 斯坦因不仅对玄奘写的《大唐西域记》倒背如流，甚至对法显、宋云、悟空等不同时代的西域旅行记录着者的著作，全部都如数家珍，也因此他已经建立起古代新疆文化变迁的时间地理坐标系统！ 试问，今天国内的学者又有几人能做到？？？！ 4.5🌟，推荐～～

1906年8月，斯坦因再次来到和田，寻找到了先前从未涉足的一系列古遗址，发掘和收集到了大量的珍贵文物，于阗故址的神秘面纱被一一揭开。

阿克铁热克遗址中佛寺被火烧过，细小部件反而被保护了下来、而其他部分被火烧和河流雨水等潮湿的作用反而颓塌的更严重，真的很有意思。通过这些小的部件，可以推理出佛寺内的大致布局，也很有启发性。

我在阿克铁热克遗址所做的为时三天的调查，收获不仅仅是一些考古学遗物，它还启迪了我的思维，在这些广阔的塔提之下，可能还埋藏着一些遗迹。风力侵蚀作用塑造了这个地区的基本地貌，流动的沙丘和裸露的黄土地从东向西连成了一条线，长逾12英里，它必定埋藏着比“寻宝人”——我的向导们所知道的更多的古迹。去推测它们之中可能代表的连续的时期也许是无用的。然而，侵蚀作用的过程则很明确，它很可能会揭示出远较最后一次占据终止时所留下的更为古老的遗存。谁能够说出在这块土地上以前曾上演过多少幕灌溉与沙漠化之间的斗争剧，或者再有多长时间新一轮的灌溉的肥沃农田，会再一次将现在这赤裸裸的风蚀遗物层埋藏起来呢？——斯坦因

内容一如既往的专业，但翻译还需提升。