俄国现代派诗选
阿赫马托娃等
695人在读
28万字总字数
¥367.99定价
阿赫马托娃等
“还原诗歌最美好的时代。”俄国现代派是指十九世纪末二十世纪初在俄国诗坛独领风骚的象征主义、阿克梅主义、未来主义三大诗歌流派。其在诗学探索和艺术创造领域取得的成就，影响深刻而广远。现代派诗歌至今仍是一座仍需继续挖掘的文学宝库。产生了勃洛克，阿格玛托娃，马雅可夫斯基，曼德尔施塔姆等世界级诗歌巨匠。郑体武编选和翻译的《俄国现代派诗选》由上海译文出版社于1996年首版后，得到专业人士和诗歌爱好者的好评和喜爱。20余年来，译者一直有重新修订再版的愿望，但因诸事繁忙，延宕日久。前年底，译者终于得以抽出时间，着手对该诗选进行系统的修订和补充，最终形成了现在的这套三卷本。三卷本分别为《俄国象征派诗选》《俄国阿克梅派诗选》《俄国未来派诗选》，共收入60位现代派诗人的800余首代表性作品，其中象征派吉皮乌斯、勃留索夫、巴尔蒙特、勃洛克、别雷、安年斯基、伊万诺夫等22人320余首，阿克梅派古米廖夫、阿赫玛托娃、曼德尔辻塔姆、格奥尔吉·伊万诺夫等14人200余首，未来派赫列勃尼科夫、马雅可夫斯基、布尔柳克兄弟、克鲁乔内赫、古罗、卡缅斯基、谢维里亚宁等24人约300首。
果然还是象征主义比较瘫软，阿克梅派观感最好，未来派在什么玩意与这个还可以与怎么还有马屁精中间反复横跳。吉皮乌斯、古米廖夫有点惊喜，选的几首阿赫玛托娃也很好，安年斯基有点失望。然后就是翻译的质量真的不是很行，还有点凑字数和押韵的强迫症。
这只是上世纪七十年代中国歌的材料，与诗无关，匆匆略过。俄罗斯现当代有文学么？我表示深度怀疑。我们与沙俄帝国近代以来血脉相连，我们这沙化严重，雾霾铺天盖地，他们又能好到哪里去呢😭
天寒拥褥衾，倚床来读诗。 阅至兴起时，竟被中途止。 评分给一般，皆因这等事。 问汝有何意，恐怕也会此。
都是很有代表性的诗，翻译更增添了诗的美感！🥰🥰🥰
简单纯朴，最初诗歌的样子，歌咏的是人类共有的感情！