
[法]玛格丽特·杜拉斯
本书收录《纳塔丽·格朗热》与《恒河女子》两篇。《纳塔丽·格朗热》是杜拉斯1973年创作的电影脚本,同年在杜拉斯的住所里拍成电影。在杜拉斯的作品中,《纳塔丽·格朗热》独树一帜,它跳出了杜拉斯心心念念的主题,开始关注社会问题。《恒河女子》是《劳儿之劫》与《副领事》的延续,也是《爱》的剧本形式。同年在杜拉斯常住的滨海特鲁维尔排成电影。
《纳塔丽·格朗热》的亮点可以从几个方面来看。 首先,这跟杜拉斯平时偏爱的个人情感题材不太一样,她在这本书里直接面对了贫困、家庭暴力这样的社会问题,是一次比较少见的大胆尝试。而主角纳塔丽这个女性形象特别有张力,狂躁又敏感,拒绝爱却又渴望被爱,很多读者都觉得她是全书最有吸引力的部分。 语言上依然是典型的杜拉斯风格,场景碎裂、意象拼贴,但读起来内在流畅,带着一种诗性的气质。有人说得很好:这本书的价值恰恰在于它是文学的,而不是社会的。 有意思的是,这个剧本1973年就在杜拉斯自己家里拍成了同名电影。书中对男性角色的“排除”,在影像里得到了很直观的呈现,如果你对照着文本和电影来看,会获得更丰富的理解。 书里还附录了《恒河女子》,延续了杜拉斯对边缘人物的关注,继续探讨弱势女性的命运,跟《纳塔丽·格朗热》形成了主题上的呼应。 总的来说,这本书既有杜拉斯标志性的语言魅力,又提供了直面社会现实的新视角,再加上电影改编的对照,让它具备了文学、戏剧和影像多重维度的阅读价值。