印度童话
[英]约瑟夫·雅各布斯
149人在读
9.1万字总字数
¥6定价
[英]约瑟夫·雅各布斯
《印度童话》搜集了29篇印度传统童话故事。读者可以从中发现许多欧洲童话其实源于印度，许多童话中也包含了宗教元素。《印度童话》中的故事五花八门，有佛教的本生故事，也有信奉伊斯兰教的公主王子；有凶恶的巫师魔鬼，也有可爱的野生动物；有信守承诺，也有恩将仇报；有劝人为善，也有以牙还牙。这正是我想讲给自己家小朋友的故事。这世界并不是过滤版的格林童话，有各式各样的人以各自的逻辑过着自己的生活，好人坏人好事坏事并不一定能分那么清楚。但环境并不是一切，即使厄运降临，你还是可以选择自己要走哪条路。
翻译太生硬了，过度追求直译，失去了日常生活中语言自然流畅的感觉