王尔德早期戏剧两种
[英]奥斯卡·王尔德
168人在读
8.4万字总字数
¥7定价
[英]奥斯卡·王尔德
《薇拉或民意党人》及《帕多瓦公爵夫人》是爱尔兰作家奥斯卡·王尔德两部早期情节剧（melodrama）。前者更是王尔德的第一个完整剧本。这两部剧作创作于十九世纪八十年代初，首演均是在美国纽约，之后也极少复排或被人提及。这两部剧作的情节、语言风格及人物设定都有浓重的古典戏剧痕迹，后者更是有明显的莎士比亚影响。整体而言均较为稚嫩，亦与王尔德日后的剧作风格大相径庭。国内曾出版过《王尔德全集》，其中亦包含了这两部剧作，但由于时隔较久，目前市面上已见不到这两部剧作的译本。因此我们组织翻译了这两个剧本，望能给喜欢王尔德作品的读者提供更多阅读素材。
“饥荒闹得越厉害，人民就越知道什么叫克己——这是极好的美德，男爵，极好的美德。”
出于我优秀的想象力，我可以想象舞台场景，看剧本就像在看自已编排的剧一样，甚至能听到窃窃私语。
翻译略有不足，但剧本本身就是说不愧出自王尔德
王尔德最差的剧本都这么好看，天才本才。 说到跳舞，两年前的那个圣诞节，他累垮了三个小提琴手。 一天晚上，我听到人们在一家咖啡馆里谈论自由。以前我从没有听过这个词儿。他们议论着，仿佛它是一个新生的神明 发起一场不在罪恶中植根，也不从谋杀里萌芽的革命吧！ 经验，不过是人们对自己曾犯下的错误的称呼。我从没犯过错。 太子（挖苦地）：是的；你犯的罪更多些。 冷漠才是世界给庸才的报复。 政治犯！哎呀，有一半政治犯连杀人犯都不如！ 洛瓦洛夫伯爵：另一半难道更糟？