
科洛迪
一个木头雕刻出来的男孩子,居然自己活动了起来?这个调皮的男孩自私、懒惰,厌恶学习,让爱他的人伤透了心。然而,亲人的期盼让他迷途知返,他终于变成了一个真正的男孩。请相信,每一个孩子都有一颗善良的心,只要悉心呵护,再贫瘠的心灵土壤上都能开出美丽的人性之花。
《木偶奇遇记》虽然有一些说教意味,但小木偶变成小男孩的过程的确反映了一个孩子从懵懂无知到接受教育、锤炼品格的过程。许多描写都很有趣味。对照刘月樵和任溶溶两位老师的译文看下来,还是任老的版本更好读,不过刘老师是以意大利语为底本翻译的,能看出原文的一些意趣,也是不可缺少的一个版本。
和宝宝在图书馆借的纸质书一起读的,对比了不同的版本,还是觉得有必要给孩子挑选一些翻译的比较好的,语言生动有趣,还有插图!宝宝说不能说谎,不然鼻子会变长!个人觉得这本书在无形之中教育了孩子很多,要听劝告,要认真对待学习,要勤劳……值得孩子多读多悟!