玛德琳

我带了孙女八年，跟她共读了许许多多的绘本和故事书，徜徉在美好的海洋里，其乐融融。 小孩子喜欢绘本，是因为绘本里有故事。我见过的孩子，没有不喜欢听故事的。小孩子喜欢读书，实际上是喜欢配合图画和翻书的动作听故事。因此，亲子共读尤为重要，越小的孩子，越需要亲人的陪伴，而阅读是陪伴的最高境界。

这部绘本画风独特、表达清晰，讲述了多个可爱的故事，丰富多彩的插图很适合孩子翻看。因为其保留了原英文，所以也适合成年人当做一次轻松简单的英语阅读。 故事的主人公玛德琳是一个天真、勇敢、有担当的小女孩，尤其是圣诞节那篇。小小的玛德琳独自一人照顾着感冒的克莱弗小姐和其他11个小女孩。同时，她也非常纯粹和天真，在魔法师询问她的愿望时，我本以为她会说想让大家快速康复，好让自己轻松一点。然而，她只想让盘子变干净，这也说明勇敢的玛德琳有信心能照顾好大家，真是个可爱的小女孩。

玛德琳是个快乐、勇敢、正直、体贴的可爱姑娘。

《玛德琳和坏小子》，伤害动物的顽劣儿童是“西班牙大使”之子。 《玛德琳的圣诞节》，贩卖地毯的商人打扮得像“阿拉丁神灯”里的人物。这个明显来自伊斯兰世界的角色，施展魔法竟是为了帮助修道院学校的女童庆祝“圣诞节”，有点幽默。 ——American Heart 和 American Dirt 殷鉴不远，大概“玛德琳”系列也快被欧美出版界冲烂了吧🤔

不愧是獲凱迪克銀獎繪本 簡直太有趣了 更好的是保留了英文原版 作者很是用心

这本书画风很纯净，故事也很纯洁，温馨可爱，老登如我也感到如沐清泉。 好的儿童文学，可以跨越年龄，虽是简单的故事，却能带给人以温情；至于那些天真的表达，不过是儿童文学的特点。 这不容易做到，很多画虎不成反类犬，东施效颦的比比皆是，看得人智商扑街，脚趾扣地。 总之，这是一本简单、纯净又温暖的书，插画也可爱，顺带还可以学习英语。 有孩子的，可以背着孩子自己先偷偷看完（俗称偷跑）； 没孩子的也可以试一试，一个温暖的故事胜过千言万语。 但是！（绑好安全带，我要漂移了！） 但是这本书的翻译不怎么靠谱，有不少漏翻，甚至影响到对故事的理解，比如第二个故事玛德琳与坏小子佩皮托。 佩皮托从一个以虐杀生命为乐的坏孩子，经过被克拉芙小姐和玛德琳从流浪狗围攻中救出来后，走上了另一个极端，甚至到动物园把动物们放了出来。就在他要打开狮子笼的千钧一发的时刻，玛德琳阻止了爱动物爱到走火入魔的佩皮托，并安慰他“他已经不是一个坏孩子了，是我们的骄傲，是最棒的小男孩”，这番话实际上是对走上另一个极端的佩皮托的救赎，可谓感人，然而这种感情译者没翻出来； 这个场景实际上是挺惊险的，玛德琳敢于挺身而出也对应了开头玛德琳调戏大老虎的勇气。可惜这种氛围译者也没翻译出来。 总体来说推荐和其他版本对照着看一下，比如《不一样的玛德琳》（这本的语境就很好，但是没有英文） 可能你会问我，既然毛病那么多，我为啥不看其他版本？ 因为这本最便宜😡（《不一样的玛德琳》我也买了）

我想知道女孩们的父母到底在哪，他们是留守儿童吗

第一次看到小女孩玛德琳的故事是在江西省美术馆旁边新华书城的儿童阅读区，我格外钟情绘本和儿童读物，在书城“白嫖”了好些作品。对大人对孩子，玛德琳系列都是值得一览的优秀作品。

I love this book

英语比中文更直白，这点我喜欢🥰