翻译与语言哲学

非常细致，专业地讲述了翻译的哲学观，信息量很宏大，事例引用丰富，为专职译员提供了极具参考价值的理论，文字凝练生动，值得反复阅读，充分掌握相关知识，对翻译工作将受益匪浅。

写了语言哲学，但又不仅仅止于语言哲学。中国语言哲学大有可为。

优点和缺点同样突出 在中文语境已经是杰作了

翻译学必须建立意义观，才能进行基本理论建构。作者认为，翻译学需要的是动态的意义观，强调要在语言交流中把握意义，关注使用、意向性和语言审美。在这一基本认识论原则指导下，本书深入、系统地探讨了对翻译学深层理论关系最为密切的四个问题，即汉语的异质性、本位与外位问题、主体与客体的关系，并为中国的翻译学提出意义理论和文本解读理论架构。全书分为上、中、下三篇，分别探讨翻译理论研究方法论、翻译理论的哲学视角、翻译的价值观论。

学术著作，确实是适合达到博士水平的读者。先略读和选读，以后再精读吧。