纽约

我为了搞明白里面几个翻译蹩脚的地名，花了小半天工夫在网上图书馆搜原版。这是1809年的畅销书作家华盛顿欧文出版的书，他在书里自称高祖曾经参与过哈德逊西行，其实是他自己胡掰的，里面内容很多有主观戏谑成分，并不是严谨考究的史书，只是一本当年的畅销读物。原书名叫《A history of New York》，中文译名叫《纽约外史》，清华大学出版社出版的。《纽约》这个译本是友谊出版公司出版的赝品，它只摘取了全书的一部分，并且里面有大量的删减和更改。凭良心说就是骗钱的。

人之初怎样，可能都是处于混乱不堪的状态，无关善恶，对于很多事情的起源也是如此。纽约也是这样的，本来就是河边入海的地方，那些来到北美大陆的自然的落脚点，如何来进行生存已经获得的统治似乎大部分都来自于欧洲大陆，当然为了生存更多的时候展现的都是人性，同时越早留下的文字等越少，大部分都是被遗忘的，在这里似乎来自荷兰等国家人更多一些，而来自英格兰的人也不多，尽管起名字是 new york，地道的英国名字。最初作为贸易点存在着，还有很多印第安人，欺骗与压榨的方式来存在着的。从这里也可以看到大航海时代，对于欧洲在北美的投射，似乎两牙主要集中在南美，也许是教宗的安排，而北美则是英法荷兰等为主导的，从英国把西班牙的无敌舰队消灭之后格局就是如此了。

看完没啥印象，走马观花看热闹。

看了点评同感，不知所云的内容。

本以为会对纽约有一个纵深全面的了解～～但本书的视角和叙事方式难以达到预期（本人的）。

看书名和简介，就可以了解一二，是一种历史的回顾，也是一种观点的讲述。此书应该不会差！

这个译本翻译很拉，有时候让人难以理解，也完全没有译注。对比原文砍掉了很多内容。且这并不是一本很考究的史书，基本就是讲些轶事然后讽刺这讽刺那

老实说这本书形同嚼蜡，我形容词凑在一起罢了