拇指姑娘

在十九世纪的丹麦欧登塞城，鞋匠的儿子汉斯·克里斯蒂安·安徒生用生花妙笔写了一篇篇动人的童话，从此闻名遐迩，为一代又一代孩子描摹了深邃而辽阔的梦境……一百多年后，儿童文学界泰斗、“翻译文化终身成就奖”获得者任溶溶凭借八十高龄的人生阅历与赤子之心，精心重译“安徒生童话全集”；与此同时，中国首位入围“国际安徒生奖”短名单的艺术家熊亮不拘于传统表现形式。以典雅灵动而富含幻想底蕴的绘画笔法手绘近百幅插画，共同打造了这套文质兼美的殿堂级童话丛书。

《冰姑娘》。除不易被儿童理解的硬伤外，作为文学作品，太夯了。鲁迪与婶母话语的微妙转变，内蕴着人的经济本质；鲁迪对小鹰的止步，内蕴着节制的精神；冰姑娘对人类的号叫，内蕴着人类与大自然相比的渺小；巴贝特的一语成谶，内蕴着敬畏的潜流；巴贝特与鲁迪的爱情悲剧，内蕴着生命的悲剧底色；鲁迪对巴贝特的怀疑、巴贝特对鲁迪的刺激，内蕴着爱情“自私”本质的同时；鲁迪的反思、巴贝特的忏悔，蕴藉着爱情对理性的导引。 《影子》。人与影子经济的错位，导致话语的扭转。影子通过曾经的主人的才华诱骗公主，又隐喻着什么呢？影子在公主面前将曾经的人定义为“影子”，又何尝不是隐喻。 《拇指姑娘》。雌金龟子对拇指姑娘的诋毁，说明雌竞自古有之啊。而把拇指姑娘抓来的金龟子，因为大家都说拇指姑娘丑，居然也变得以为如此，真是众口铄金。 《园丁和主人》。在傲慢的萦绕下，怎么自洽呢？

原本以为是拇指姑娘一个故事，原来是合集。挺好的，不过很多隐晦的东西孩子大概是看不懂的，只会不明白为什么要这样拗口的描写，就像我小时候看这些外国童话一样。说实话国外的童话一点也不童话，总是有特别多的阴暗。

它们经常停歇在这儿的水上，它们的叫声听起来像远处教堂的钟声。续上了童年没看完的童话。

插图都看了，总结是又少，又不符合正常人审美

读了一篇拇指姑娘，弃。 什么翻译啊，太拗口了。翻译的太生硬了，AI翻译的都比这译者强。 当然，原著估计没了童年滤镜以后也显现出了没有逻辑的本来面目吧。