
[英]约瑟夫·拉迪亚德·吉卜林
《原来如此的故事》(全译插图本)是英国首位诺贝尔文学奖获奖作家吉卜林用文字和图画缔造的童话故事集。鲸鱼的嗓子眼为什么很小?骆驼为什么长着驼峰?犀牛皮为什么褶褶巴巴?大象的鼻子为什么很长?犰狳为什么长得既像刺猬又像乌龟?袋鼠的弹跳力怎么那么棒?猫咪为什么不像狗狗那样黏人?第一封信是怎么写成的?字母表又是怎么造出来的……吉卜林通过幽默十足和充满想象力的叙事语言,及一幅幅亲笔绘制的奇趣插图,一一揭晓他的答案。此次再版,译者、著名翻译家曹明伦补译一个新故事,共14篇,属市面上唯一全译插图本。
这是本有趣的童书,充满了趣味和文字游戏,也充满了作者对女儿的爱,许多故事都是以一声深情的“我亲爱的孩子”或者“我亲爱的小朋友”开头,当中还有父女间曾私下分享的笑话。写的都是作者给女儿讲过的故事,关于世界起源、关于动物的幻想。作者吉卜林除了是小说家还是诗人,在每篇故事的结尾都配有一首小诗,以故事的主角为题,活泼亲切朗朗上口。特别值得表扬的是翻译者也译出中国诗的韵味来了,大赞!
标题很好,最喜欢大象的鼻子这篇。
塔菲明明往女性权力的方向跨了一大步,所罗门和示巴又把这一步退回来了。
比较适合小朋友阅读,但是这部作品中的那些“人类”对于动物们的惩罚太过于高高在上了,有点不喜欢
原来是一部童话,挺有意思的,适合休闲一读。
因为《文明》中引用的那一句名人名言:“我最亲爱的人儿啊,那是个很久很久以前的故事了。” 深受感动,因而来找到吉卜林的原书,才发现这是一本如此可爱,如此充满童趣与爱意的一本书。 也许假如人类未来有走向星空,走向宇宙的那么一天,遥望地球,也许依然会用这个绝妙的开头为孩子讲起一段段历史的过往:“我最亲爱的人儿啊,那是个很久很久以前的故事了……”
有关于小动物的几篇都很可爱w 骆驼和猫做错了什么!
父亲满足了女儿的好奇心,充满想象力的回答和风趣的描述,正适合小朋友的口味。
是的每一个故事都包含着对女儿的爱意
非常棒的童书,故事有趣,文字幽默,适合小学二至四年级的学生阅读,作者的想象力真是太棒了!