万叶集（上）
佚名
630人在读
2万字总字数
¥24.5定价
佚名
本书是针对日本和歌《万叶集》的大众插图版选编。《万叶集》是日本现存最早的一部和歌集，享有“日本《诗经》”的美誉。全本收录了从公元四世纪到八世纪六十年代末400余年间长短诗歌4500余首。翻译家钱稻孙从中选出800余首，并加上详尽的注释和评语。以精准优美的语言重现了这一古典文化宝藏，深入浅出地介绍日本古代的社会制度、风土人情等。此译本兼美信达雅，被公认为日本文学翻译史上的经典。本书邀请中国日本文学研究会理事宋再新教授担任文学顾问，搭配吉田博、川赖巴水等日本国宝级画匠的画作，兼具文学体验和美学享受。
诗欣赏不来，插图倒是挺好看的。
《万叶集（上）》主要是关于四季、恋歌、赏景系列日本最古老的歌集摘录，是一本关于日本和歌的文学作品。
译者基本功有问题，翻译句子不符合古诗语感习惯，生硬，不连贯通畅，读起来费解。
不得不说，中华文化真是博大精深，外来的文学翻译成中文就有一种意境美，而中文名著翻译成外文反而就没有这样的味道
外国诗歌不给原文只给译文，这能看什么？
囫囵吞枣般看完了，很多生僻字和文言意向，并未了了。想必是因为非日本人的原因，不过里面的部分地名看完后有熟悉感，如伊豆，富士 ，骏河。