王尔德奇异故事集（果麦经典）

这是临时发现的一本王尔德的短篇小说集，收录了5篇小说，相对来说比王尔德的童话和《道林·格雷的画像》《莎乐美》等名著小众一些，个人认为确实逊色一些，还没有形成王尔德特有的“美丽毒舌”的风格，甚至有类似于真·童话的结局（不得不说，他的童话反而不那么“童话”），情节起伏不大，“金句”在王尔德的作品里不算丰富。另外，很多人物形象和行为都能在他的其他名著中找到影子，比如几位漂亮无脑的年轻人。 据译后记描述，《坎特维尔的幽灵》是王尔德发表的第一部小说，《阿瑟·萨维尔勋爵的罪行》则是第二部，这两篇也是我在本书中最喜欢的两篇（最喜欢后者）。两者的最大共同点都是风趣幽默，简直是我笑得最欢的两部王尔德作品。幽灵也有喜怒哀乐，也会穿衣打扮，也会被捉弄，也会被另一个“幽灵”吓死，也会生病卧床；虽然他生前杀死了他妻子，但看到他被饿死和被小孩耍得团团转的景象，还是不禁同善良的芙吉尼亚一样，为他怜悯，给他信任，为他倾注爱。最后的结局虽然美好，但也充斥着淡淡的忧伤。阿瑟·萨维尔勋爵仅仅因为听信手相师说他即将“谋杀”的预言，就自诩无私地推迟和心爱之人订婚，绞尽脑汁地构思谋杀计划，自认为是为了爱情放弃了自私，真让人啼笑皆非。谋杀过程充满了戏剧性，最后不出意外地，手相师被他杀死。勋爵为了合理化自己的谋杀，最后成了最真诚地相信手相术的人。这篇小说是这几篇里最像他后期名作的一篇，讽刺性满满，但最后结局还是差了点儿意思，很容易被人猜到，而且他婚后的最后一节也让高潮感回落了些许。 当然，我前面的评价是与他最负盛名的作品相比较，如果抛开这些，与普通作品相比，这本书仍然引人入胜，值得阅读（如果你也想读好几本王尔德作品的话，不妨从这本书开始，再读几本名著就不会有失落感）。译者的感受放在了译后记，这是值得所有出版社学习的——有些书的译者前言就剧透了全书，把最精华的部分都讲完了——本书译后记对理解这几篇小说的写作背景还是很有帮助的。

去年读的小说很少，小说缓解不了一个庸人的焦虑，不过可以让忙碌的人得到片刻休息，适合上班时摸鱼，生病时在引人入胜的情节里忘记疼痛，或在劳累一天后拿起小说窝进沙发里什么都不想，任离奇的故事将自己带离现实的纷扰。 这样的情况下读小说是有趣的。有趣的小说本身就有趣，只是在一段时间里觉得它拯救不了我的内心，或者换句话说，在这段时间里对我来说没什么用。 王尔德的这本《王尔德奇异故事集》开始读的时候也觉得是“没什么用”的小说，说句不客气的话，同样是爱尔兰文学界大佬，怎么比乔伊斯的《都柏林人》差这么多？直到读完最后一个故事《W.H.先生的画像》，才觉得某种文学气象出来了。 这本书收录了五个故事，《阿瑟·萨维尔勋爵的罪行》讲述了在一次宴会上，英俊帅气的阿瑟勋爵听信了在场一位手相师的话，暂时放弃和未婚妻结婚的念头，行一桩“命中注定”的谋杀，他一厢情愿觉得实施谋杀是自己为了爱情所做的牺牲，并认为婚后的幸福生活都源自于此。 这个故事的奇异之处在于阿瑟勋爵深信手相师做出的荒诞行径，命运又无时无刻不在对他开玩笑，最后现实和命运兜了个圈子，回归到一点。 对于英俊帅气的勋爵实施谋杀行为，王尔德没有进行过多的道德评判，反而给予他一种黑色幽默式的孤胆英雄气概。对一件愚蠢的事认真到极致，便是阿瑟·萨维尔勋爵的罪行。 “女人是用来爱的，不是用来了解的”这句名言出自第二个故事《没有秘密的斯芬克斯》，这是一个带着淡淡忧伤的简短故事。男人爱上了美得像许许多多的谜题凝聚而成的奥尔洛漪夫人，他因为她的神秘而迷恋她，想要猜透她的真相，试图破解这道“谜题”，并因为她说出看似谎言的真相而发狂，男人说“我现在明白了，正是因为她的神秘，我才会迷恋上她。” 这个故事让我想起普鲁斯特笔下的斯万之恋，斯万因为艺术中的一个小乐句爱上奥黛特，因嫉妒而发狂。二者出发点相似，落脚点却不同，故事最终如题目所言，奥尔洛漪夫人热爱秘密，可她自己只是没有秘密的斯芬克斯。 《坎特维尔的幽灵》是我看到这里最喜欢的一个故事，它是王尔德于1887年发表的第一篇小说，英国哥特风和美国无神论的碰撞，引出一段万物有灵的浪漫传奇。 美国公使海勒姆·B.奥蒂斯一家买下了英国古老的坎特维尔庄园，买之前就知道这幢老宅时不时发生闹鬼的事，可是他们不相信幽灵的存在，看到墙上吓人的血迹，想的只是怎么用平克顿公司的军牌去污剂和模范牌清洁剂擦掉；亲眼目睹戴着手铐脚镣的幽灵，第一反应也是提醒幽灵可以用坦慕尼日出牌润滑油给生锈的锁链上油，种种事迹让幽灵觉得自己的权威受到空前的威胁。 奥蒂斯家的男孩们也总是想方设法捉弄幽灵，搞得幽灵先生很郁闷，经过一系列令人发笑的“惊吓”故事后，幽灵终于在奥蒂斯家的小女儿芙吉尼亚小姐的引导下得到了安息。 据说故事中活泼大胆的美国少女形象首见于1878年亨利·詹姆斯的小说《黛西·米勒》，王尔德似乎对美国女孩很有好感。这篇小说倒是让我想起亨利·詹姆斯的恐怖小说《螺丝在拧紧》，只不过王尔德小说中的鬼一点都不恐怖，在可爱与可怖之间拿捏得很到位，可爱鬼说的就是这个幽灵吧。 美国家庭和幽灵的拉锯反映了当时的社会现象，美国文化对英国文化的入侵。暴发户美国人往往用钱来换取与英国贵族联姻，还有“许多美国佳丽离开故土以后便会装出一副终年不退的病容，因为她们误以为那是一种精致的欧洲做派”，美国人觉得英国有历史，在这方面值得效仿，否则就不算真正的“贵族”；另一方面又在宣示自己的霸权，如在捉弄完幽灵后，奥蒂斯给幽灵留下招牌上书：奥蒂斯的幽灵，唯一正宗的原版幽灵，谨防假冒，其他鬼怪均属仿冒。这些都让幽灵先生气得跳脚又毫无办法。 这篇小说中没有看到王尔德对这种现象的过多讽刺，反而能够感受到他对两种文化的包容，以幽默的口吻化解了其中更深刻的矛盾。 第四个故事《模范百万富翁》比较短，开篇有个道理展现了王尔德的毒舌功力：“要是一个人没有钱的话，任凭他再迷人也没有用。浪漫的爱情是有钱人的特权，无业游民可不能把这个当成职业。穷人就应该是脚踏实地、单调乏味的。与其让自己变得迷人，还不如搞一份永久收入来得靠谱。”整体是个没有出人意料的“好人有好报”的故事。 最后一篇《W.H.先生的画像》讲述一个年轻人为了一个文学理论而献身的故事。 细腻敏感的西利尔在读完莎士比亚的十四行诗后，通过诗中的蛛丝马迹推断这首诗是写给一个叫威利·休斯的男演员，他这套严密的理论因为缺少关键证据而无法被证明，因此他制造了W.H.先生的画像，却被他的好友厄斯金意外识破这是赝品，后来西利尔为了证明信念的正确，选择殉道。 “我”从厄斯金那里得知这件事后，也陷入了对这一理论的求证，他写信给厄斯金，信寄走的时候“我”突然失去了相信十四行诗的威利·休斯理论的能力，反而是原本不相信这套理论的厄斯金决心接纳这一理论，选择和西利尔做出同样的事。 这个故事我读了两遍，第一遍没读进去，读进去之后发现如此让人着迷，对莎士比亚的推测就像《尤利西斯》第九章中，斯蒂芬推测谁是哈姆莱特父亲的亡灵那样让人着迷。它让人不自觉地将这件事延续下去，于是我找来了安东尼·伯吉斯那本写莎翁情事的《不似骄阳》。 这就是小说的意义么？我一开始觉得前几篇仅仅是以离奇曲折的情节牵动人们读下去的故事，并没有什么实际意义，当我重新梳理写出这篇文章后，却发现了隐藏其中的，一个又一个可爱鬼。

2021 No 37，06-11《王尔德奇异故事集》by Oscar Wilde 哈哈哈哈，要看，一定要看！ps，其实，并不都是哈哈哈的心情，反倒心情难以形容的复杂。 很难给这本书归类，有奇幻、有现实、还有些看着像侦探故事一样的存在。故事都不长，但真的回味无穷，就如那悠扬的古琴，且并非仅仅右手散音的悠长！ 从第一个勋爵杀人案—黑色幽默犯罪纪实故事开始，就是反转反转再反转，到最后才发现瞬间的犯罪简直是信手拈来，哈哈哈哈哈。当然，Oscar绝不是教授你犯罪的大师，在我看来，他仅仅是揭示了世界的荒诞罢了。 最后一个莎士比亚的WH之谜，把我瞬间代入了xnb（洗脑包）。想想当今各种洗脑包的存在，这真是大师的梦想之作照进了现实呀！每年夏天，我都是泰晤士河边的Shakespeare’s Global常客，一张站票5磅，就跟几百年前的市井小民一样站在剧场中间，中场休息时，抬头往天，满眼繁星，好美！ 要看，一定要看！Oscar绝对是一个会讲故事的人。如果可以看英文原版，不要看中文，虽然，中文版也翻译的不错，但原汁原味有时候更可以会心一笑！

这本短篇小说集，虽然不及《道林·格雷的画像》《自深深处》那么著名，但字里行间都充满了王尔德式的幽默、讽刺、荒诞和批判。他的文字总是用华丽的辞藻、巧妙的玩笑搭配着上流的腔调，但轻飘飘的文字深处，是他对于社会、世俗的批判。所以我把他的这种语言风格叫做“包着辣椒的巧克力” 。 这五个短篇，我尤其喜欢《没有秘密的斯芬克斯》。一次不算偶遇的偶遇，杰拉尔德被的奥尔洛漪夫人所吸引，奥尔洛漪夫人倒不是多漂亮，但是很神秘，就像穿着貂皮的蒙娜丽莎。其实人家并没有在意杰拉尔德，但他还是开启了一场自我感动的追求，甚至会因为夫人的私密活动而猜疑、吃醋。一场从没开始的所谓爱情，让杰拉尔德魂不守舍，甚至奥尔洛漪夫人去世后，他仍不愿意相信一个寡妇，去一个僻静的小屋，只为喝茶、读书。朋友提醒他说“女人是用来爱的，不是用来了解的”，但在杰拉尔德的世界里，爱，甚至不需要有女人。只要你爱的是自己想象，每一天都可以是恨海情天。 《坎特维尔的幽灵》很有意思。美国公使买下了一座灵异庄园，他不是被骗了，而是他相信万物有灵，包括幽灵，在买庄园的时候甚至还给幽灵也付了钱。幽灵从来没有受到这样的待遇，刚开始它还是坚守着“魑魅喜人过”的旧思想，恐吓、折磨公使一家人。公使他们好像早就料到会这样，不但没有受到惊吓，还友好的给幽灵准备“润滑油”。最后公使女儿帮助幽灵完成救赎，一家人给幽灵举办了隆重的葬礼。至于怎么完成救赎的，这是幽灵最后的秘密，也许结尾公爵喜当父亲暗示了什么。 《萨维尔的罪行》和幽灵的故事都用了一种类似于预期违背的方法。一个手相大师预言说萨维尔将要谋杀一个人，萨维尔深信不疑，但他不是想着怎么破解自己命运中的这一劫，反而是想法设法让自己尽快完成“谋杀的任务”。他先后谋杀自己的远亲和舅舅，但是阴差阳错都没有成功，正在懊恼之际看到手相大师靠着河边栏杆，萨维尔直接把他扔进了河里，完成了自己的“任务”。 《WH》这篇文章我get不到那种朝闻道夕死可矣的精神，而且也没读过莎士比亚的书，看着就像用文字解一道数学推理题。 在看完一些深厚的俄国大部头文学后，读上几篇王尔德的故事，就像餐前的小菜、饭后的甜点，清爽甘怡。

❀*❀*❀ 别虚掷你的一寸光阴吧，别去听无聊的话，别试图补救无望的过失，别在愚昧、平庸和猥琐的事上消磨你的生命，这些东西都是我们这个时代病态的目标和虚假的理想。生活吧！过属于你的奇妙的生活！点滴都别浪费。 ——奥斯卡·王尔德

太好看啦！ 以前一直觉得国外的小说晦涩难懂，但是初读王尔德的作品却丝毫没有感受到阻碍。 其实我对翻译没有太大要求，不要脱离原文，也不要不说人话就行。 我真的非常喜欢看幽默和讽刺类的作品，大概是跟这样聪明，喜欢思考，极有自己想法的人很有缘吧！之前看鲁迅全集的时候，虽然没有查询故事背景和实际直指的社会问题，但是光光是看文字就让人觉得和如今的现实十分贴切，也讲得让人发笑。 我觉得鲁迅先生跟王尔德大概是一类人吧！但王尔德可能更加柔和和梦幻一些。这和社会背景也是分不开的！ 之前看一些古早的悬疑和科幻小说，总是觉得很不得劲，因为他们的梗在2022年来确实不算新鲜，我几乎看不懂他们好在哪里。 而王尔德的故事却是常看常新！所以说幽默和智慧的灵魂是别人无法窃取的唯一东西吧。悬疑和科幻类作品比较考验设定和写作手法。 而哲学却是从古到今人人通用的东西。几千年后，我们还要去理解孔子说的东西呢。 一部幽默而讽刺的作品，背后往往是隐喻了某个社会现象和表达了作者的思考。现代人是抄不来这样的东西的！ 因为实在太好看了，我想记录下几篇文章，以后想起来可以翻翻。 以下剧透勿看: 《坎特维尔的幽灵》讲了一个美国家庭买了英国鬼屋的故事，刚开始还觉得这些美国人真是天不怕地不怕，没想到最后却打了个脸。对于女儿帮助幽灵这件事情追根溯源，颇有封建迷信的味道。 所以其实人没有绝对的性情，只是取决于发生了什么是吗？或许我也不应该常常标签化别人，将善认为是人人具备的东西，而是多一点防备之心，不要强加美好，相信人类的多样性和易变性？ 《百万富翁》的故事倒是没什么出彩，表现了王尔德对善良的追求？ 《没有秘密的斯芬克斯》让我觉得很难受，里面的男主性格是我最不喜欢的类型，而这种出现在十九世纪的小说人物，就算放在如今的二十一世纪都仍然存在。 男主因为一位夫人的神秘而大力追求，最后在自以为揭穿了她的秘密之后果断离开，甚至还批评她的“虚伪和掩饰”。在收到夫人的解释来信后果断毁之，最后却无法坚持自己的想法，选择再去调查事情真相，但他却仍然只相信自己想相信的。 优柔寡断，猜忌，多疑又固执。 在夫人死后心中只觉得她是个“没有秘密的斯芬克斯”。 我真是讨厌这样凭着一腔热血做事情，丝毫不考虑后果只为满足自己内心感受的人。对他人的挣扎和痛苦视若无睹，只为满足自己的心情。伤害他人以后冷血又残酷，只活在自己的世界里。 关键是自大让他不觉得自己错了。只觉得别人影响了他或者没有满足他的期待。 真是对他可恨又无奈。 《WH》给我的感慨太多，我的文笔写不出来。 这篇读书笔记就到这里吧。

各篇喜爱程度排序：坎特维尔的幽灵＞阿瑟·萨维尔勋爵的罪行＞模范百万富翁＞没有秘密的斯芬克斯＞W.H.先生的画像 第一次读王尔德，居然不是从大名鼎鼎的《道林·格雷的画像》或《夜莺与玫瑰》开始，不过这本短篇小说集展现了文学不同寻常的一面，让我对这位故事大师的风格有了初步了解。印象最深刻的是译者在后序中的评价“他不赞成当时盛行的现实主义风气，也不太喜欢用叙事来表达某种隐藏的哲学思想或个人信息”，这正是我从此书中感受到的独特气质，没有蕴藏晦涩的隐喻，不必揭示深刻的道理，只是自然流畅地讲完故事，让叙事回归纯粹，让艺术自然呈现。作者写得开心，读者看得舒服，这是文学最珍贵的价值和最淳朴的初衷。

2023-12-19《王尔德奇异故事集 /（英）奥斯卡》王尔德著 ; 鲁冬旭译. 在冬日暖阳的日子，阅读王尔德奇异故事。首先他把你带进唯美的语境中，那一个个场景诗画般的描述，不由自主的沉浸其中。故事的本身，却有点荒诞、奇异。手相师左右了一个人的生命；和一个幽灵的博弈；沉迷于神秘感的得不偿失；一个金磅的施舍，换来一万英镑的礼金；十四行诗的揭秘。 故事已经久远，但依然涤荡着读者内心。

23书～30｜《王尔德奇异故事集》 看完才查到居然是20年新出版的一本书，怪意外的，感谢微信读书大数据推荐～ 篇名都很长，我也记不住，直接copy过来。故事读起来结局都很惊艳，跟读欧亨利故事似的，都是我意料之外的结局。 不过故事为啥都有小标题啊，题目那么长，我真的没有耐心认真读。 【阿瑟·萨维尔勋爵的罪行「一项关于责任的研究」】 看一次手相后我成为了杀人凶手。 【没有秘密的斯芬克斯「一场难忘的回忆」】 我居然忘了讲的啥，赶紧回去翻了一下，哦，是一个女人的秘密，我爱上了一个寡妇，我怀疑她在一个小屋有自己的小秘密。 【坎特维尔的幽灵「一段万物有灵论的浪漫传奇」】 可爱的幽灵，幽灵的职业病，幽灵的职业道德，可以这么概括吗哈哈哈哈 【模范百万富翁「一个令人赞叹的故事」】 出于善良给了乞丐钱，结果他是百万富翁解决了我的结婚彩礼，现实中怕是遇不到这种了。不过这个结局有一个书友说，富翁给他钱可能不是因为他善良，只是因为富翁通过他觉得自己装扮很成功，啧，太讽刺了，富人扮穷人玩。 【W.H.先生的画像】 这篇是关于我不了解的莎士比亚十四行诗，前几篇是有人物有对话有环境的故事情节，这一篇都在分析十四行诗是写给谁的，我这个莎士比亚白痴读起来很吃力，不过结局还是蛮意外，一开始不相信休斯这个人物的理论的厄金斯（哇哦我居然记住了这个名字），为什么在「我」写了一封分析信之后接受认同了呢 是对他死去朋友的内疚，还是临死之前给「我」点安慰呢。关于十四行诗，确实没接触过看不懂，但是还是有个别的让我很喜欢，比如： 当四十个冬天围攻你的朱颜， 在你美的园地挖下深的战壕， 你青春的华服，那么被人艳羡， 将成褴褛的败絮，谁也不要瞧： 那时人若问起你的美在何处， 哪里是你那少壮年华的宝藏 你说，“在我这双深陷的眼眶里”， 是贪婪的羞耻和无益的颂扬。 以后可以找些不同的翻译版本看一看，毕竟那么经典～ 最后我觉得这本书的翻译也很有趣，译后记写的我很喜欢哈哈哈哈！

这是我读得第一本王尔德的作品集，看完之后心里只有四个字：“他是天才”。 不敢置信，幽灵篇居然是他发布的第一篇作品，人物性格，剧情发展放到现在来看都不落俗套。幽默犀利的语言风格常常让我不由自主笑起来。 他巧妙地使用一系列浪漫的比喻和精巧的词汇，还有天马行空的想象创造出了这些绝妙的文学世界。而我则有幸在这些世界中徜徉游行，见过故事发展的每一幕。 我……我简直不知道该怎么夸才好了，每一篇短文的篇幅都很短，但每一篇都让我不自觉回味……