莱蒙托夫诗选 当代英雄（人文经典·名著名译丛书）

说实在的，诗歌真的是读不懂，但这本书每首诗歌都配了背景介绍，非常友好。 后半部是俄国文学史上四个“多余人”形象之一的毕巧林的故事。上不能同社会同流合污，下不能洁身自好。带着对社会的不满和痛恨，走上了叛逆之路。对感情玩弄，对友情冷漠，对生命无所谓，可有可无的态度。代表贵族青年思想堕落，精神空虚，一事无成的虚无主义态度。

挺喜欢的 ，不少诗篇的后面还会有背景交代或者是解析 ；让我惊讶的是普希金和作者两个人都是死于决斗 ... 然后当代英雄那个毕巧林那个空心人的形象太典型了，贵族--物质|地位上的满足、多巴胺阈值很高，情感淡漠、玩弄人心，不断的作恶寻找刺激 、突破道德底线，现实存在这样的人物形象，是跨越时代的“富贵病”

好朋友笑里藏刀，互相攻评，是人人可以理解的。……因此不可能对他怀有那种难以理解的仇恨——这种仇恨藏在友谊的面具下，只等好友死亡或者遭遇灾祸，便化为遣责、训诚、嘲笑和怜悯，像冰雹似的倾泻到他的头上。

看得我书瘾犯了，想看俄国作家的书

又看了一遍，诗真没什么感觉，但小说倒还行

既有纯粹的艺术诗，又有反抗暴政的公民诗，题材繁多主题不一。此外，莱蒙托夫长于写景抒情，景色描摹至美，情感抒发至真，短诗译本展现了诗人优美的文风，但小说《当代英雄》的译文不尽人意，建议选择草婴先生的版本阅读。

冯骥才说过，有了翟松年的这个译本，永远就不需要别人再译了。果然如此。我看过别人译的版本，就是没有这个味道，一种身临其境，置身其中的感觉。

莱蒙托夫的诗既有浪漫主义气质，追求自由，反抗专制，同时也有一种阴郁的孤独和忧伤。普希金是太阳的话，莱蒙托夫就是“燃烧的冰”。 小说《当代英雄》无疑是杰作，叙事视角和结构极具创新。“当代英雄”是一种“恶毒的讽刺”，生动描绘“多余人”形象的同时也反映了其面对虚无和命运的清醒和颓丧。

不知道为什么看不进去。诗歌和故事就那样滑了过去。

#2022年的读书笔记# 第〇六八本书 米尔斯基在《俄国文学史》里说「这部小说属于此类作品，即它会引起俄国人和外国人最截然不同的评价。俄国的评论意见众口一词地将《当代英雄》置于非常之高的地位，并几乎众口一词地认为它远胜于莱蒙托夫的诗歌作品。……其风格和叙述手法之完美却仅能被精通俄语者所领会，只有他们能感觉出其语言最细微的差异，明白其中省略了何意，又添加了何物。……使得那些一贯含蓄冷静的人亦会视《当代英雄》为俄国最伟大的小说，将其置于《战争与和平》之上。」 「世界上如果没有傻瓜，会很枯燥无味……您看，我俩都是聪明人；我们事先就知道，无论什么事我们都可以争辩个没完没了，所以我们就不争辩；我们差不多都知道对方的一切隐秘的念头；一句话对我们来讲就是一个完整的故事，我们可以透过三层外壳看到我们每种感情的核心。悲伤的事我们觉得可笑，可笑的事我们觉得悲伤，总而言之，说老实话，除了自己以外，我们对一切都相当冷淡。」