草叶集（全集）

归墟的花影 / 一头牛 再次咀嚼 已吞的成吨草料 提取一点精华 一根草 也有草根攫取着泥土 他，不过是意气风发的气根 以万统一，万一包罗万象 成就一头蓬头垢面的胃口 无度的意淫，消耗着性能量 灵魂的声音躲在滔滔不绝的演说和布道身后 瞠目结舌 一口气读完的自我之歌 竟没有憋着的一泡尿富含转化 没有自性，没有落地生根的生命 走马观花的风 生出成群的混世魔王，一茬接一茬 舞枪弄棒，将颠倒再次颠倒 充当摧毁的强度和体量 而每一场革命和爱情 新生的 美丽而瘦削的花朵 担着风雪 2022.12.17

美国民主诗人的主旋律诗歌，从诗歌形式到内容都有了很大突破，符合新生的美利坚民族的特质。说这个版本不行，不是因为内容，《草叶集》依然是伟大的诗篇，也不是翻译问题。这个版本的注释太混乱了，完全不一一对应，编排非常不用心。