四季之歌：梭罗日记选（梭罗文集）

相较于他生前出版的两部作品（带有一点训诫、说教和迎合当时写作风格的意味），他的日记则完全是在与自己交流，更能反映出梭罗本人真实的所思所想所感。梭罗确实是个多才多艺的人，会做铅笔，发明了葡萄干面包，竟然连书中的插画也是他自己创作的（后查到:早在1939年，美国Heritage Press出版社就专门委托托马斯·内森为梭罗的代表作《瓦尔登湖》（Walden）创作全套木刻插图。这一版本后来被收录在Easton Press的“100部伟大名著”系列中，是收藏界的经典版本。文中所说插图由梭罗绘制，其实只有简笔画风格的那部分是他画的）。 梭罗生前留下的作品数量不算多，但就连他的日记质量也如此高，文笔和哲思兼备，令人叹服。从中可以看出梭罗是一个思想高尚且对自己要求严格的人，拥有能观察和感受到无穷无尽自然之美的能力，对社会、人性、万物有着深刻的洞见。这样的灵魂本也是不适合这个污浊的世间的，世间的庸俗、功利、虚伪、浮躁，与他格格不入；大自然的存在给予了他最好的慰籍。瓦尔登湖不只是地名，而是他精神的避难所。 在书中与梭罗对话，跟随他一起探索自然万物，远比与世间庸俗之人相处有趣得多。阅读不止是“看书”，而是与一个高贵灵魂同行，感谢他曾经存在过。（顺便说一下，这本的翻译是我目前看过最好的）

这本书就像《瓦尔登湖》一样可爱，我越读，自己对梭罗就越发喜爱。 因为读了译者的《瓦尔登湖》，被文笔深深吸引，进而选择其笔下的另一部梭罗译本来延续享受。 论译文，我觉得译者成功再创造了文学。梭罗的原文虽说不太好读，但似乎也不像译者所呈现的那样“难读”。我是自告奋勇，选择做译者的笔者，以领略语文的魅力。至于梭罗的语言，我大可以自己去阅读原文感受。某种程度上，我感觉译者写了一部日记体的梭罗传记，全是褒义哈，我真的读得很享受。 有多享受？尽在不言中，需要读者亲自感受，毕竟梭罗的著作可不是靠“安利”就能“种草”成功的，需要自己做“笔记”。 没记错的话，从2024年4月开启本书，一直读到2025年的2月20日。春天的篇幅似乎最多？总之我赶上了梭罗的日记进度后，在接下来的每个月都照着梭罗的记录往后读，因此，我全年都在读梭罗，梭罗的文字和思想也在滋养着我全年，读梭罗，对身心大有裨益。梭罗这一年来给了我很多生活灵感，比如与春天约会，过诗意夏天，把秋天当作又一次新生，听风闻雨看月亮，把冬天生命化…… 因为梭罗，自己变得更愿意关注当下，也增加了与自然的接触。我知道自己不可能完全践行梭罗的自然观和哲学观，但这不影响我对这位19世纪美国散文家持深刻敬佩。 还会继续读梭罗。

褪去刻意说教，日记文字赤诚随性。跟着梭罗漫步湖畔，四季景致徐徐铺展，在自然风物间安放浮躁心绪，于朴素文字里读懂独处的价值与精神自由的真谛。

“你谓为荒芜贫瘠的一切在我眼中却是简约跟质朴，如若上帝小试身手，亦非对我残酷不公。”这句话可视为全书主题，与《瓦尔登湖》一脉相承。 仲泽译笔华美，梭罗毕竟是个诗人。《瓦尔登湖》读过徐迟、潘庆舲、苏福忠三个译本，已在微信读书收藏仲泽译本。译者《后记》算术太差，“梭罗的日记始于一八三七年十月二十二日，止于一八六一年十一月三日，前后二十七年，共计两百多万言。梭罗的日记始于一八三七年十月二十二日，止于一八六一年十一月三日，前后二十七年，共计两百多万言。” 梭罗日记，除日常生活，更着意记录心得，积累创作素材。他生前出版的两部著作，《河上一周》和《瓦尔登湖》，都有不少句段直接取自日记。后人编辑出版他的作品，更离不开这些日记。我的日记目前已逾350万字，主要是流水账，书事约占三分之一。 2021-12-05读完

不太推荐这个版本，有堆积辞藻之嫌，期待其他的译本吧

梭罗真是百宝箱！纯粹的诗性散文体日记！ 🌿不愧是梭罗！！！ 用365日，写尽春夏秋冬 远足山野，用脚步丈量四季的轮廓 用心感受大地的脉动、星星的呓语 🌿这是本颇为纯粹的诗性散文 按照春夏秋冬的季节编排，并将梭罗 长达十余年的日记汇编成完.整的一年 我立马想到了类似编排的两本散文集—— 德富芦花《春时樱，秋时叶》 高村光太郎《山之四季》 🌿梭罗以日记体写就的每篇千把字的散文 其纯度甚至远超其散文集《夜色和月光》 太惊喜了！梭罗给我的印象是反.传统的 所以他的散文也不拘.囿于传统 每一篇日记都不乏新奇而先锋的描写 都诠释着自由不羁的恣意远足和思想畅游 我能完.全感受到梭罗的赤子之心—— 对于讴歌自然那发自肺腑的狂热、真挚 他是在用自己的生命感受着生命 用一颗真心与一草一木乃至一粒尘埃交流 用一双明眸探查大地的脉动、星星的梦呓 用自己的脚步丈量四季的轮廓 用自己的呼吸指挥山野的温度 用自己的生命应和生命的群响 ✍️“早上八点，吹来一阵怡人的轻风。我想，若能在早上出去，因这新颖的感受，下午的文字会效果更佳。” 🌿梭罗有着写作的自觉和自律 为了让自己的写作灵感扑面 他总是一早起来就出门去 在怡人的轻风中放牧灵感 ✍️“要想捕捉颇为细微的声响，你须轻轻地行走，好让官.能进入休眠。你得凝思寂虑，敛却心性。户外有股轻盈缥缈的力量，它充天塞地，确实会压缩抑.制，甚或吞没我的思虑。我只能意下平和，以抵.制这份重.压，也只能像黑麦的穗儿那样，在微风中拂摆点头。只要文思涌来，我在室内确实格外舒展自如，仿佛那份重压不复存在。但是，户外却是储集动力的去处。” 🌿看梭罗的散文，我会想到 杜拉斯的一本小说：《平静的生活》 梭罗完.美地身体力行了何谓平静的生活！ 早起就走上山坡、步入森林 将自己融入烟雾、云霭 化为一阵流浪的风 成为一道舞动的光 与诸如虎耳草、马齿苋等每一种平凡的植物做伴 与诸如青蛙、蜻蜓等每一个平凡的小生命为伍 梭罗实实在在地成了自然的一部分 毫无矫饰，毫不突兀，与自然和谐共生 而这本雀跃着自然喧响的纯粹的四季日记 我还会一读再读！ 📖精彩书摘： 1.三月将她叫醒，四月为她施洗，五月给她披上夹克，穿上长裤。 2.人和狗关系密切，狗是已然驯化的狼，居民则是驯化的野人。 3.头顶上云朵浅淡，有些雨意，北天则昏暗黢黑，树木也鲜亮不再。地上燃起了烛火，天空点亮了群星。牛蛙在远处架起了喇叭。 . 四星半。年度Top20确定！

新年伊始读完梭罗的《四季之歌》，久久沉浸在梭罗笔下大自然岁月更替的四季美景中。暂时忘却身处喧嚣不安的世界。翻开每一页，似乎与梭罗一道探究大自然的律动：你会看到四季时光在林间、池沼及河流的递变。徜徉其中，那芳馨馥郁、异彩纷呈的画面令人醄醉。你能从中感受到梭罗为节候转换的满怀期待，激情喝彩。 最让人印象深刻的是梭罗写到了春天初放的花蕾，严冬冰层的薄厚，夏日候鸟的造访等等形形色色的节候特征，以及其中所蕴含直击心灵的人生哲理。梭罗不仅仅是一个伟大的自然主义者，而且是一个浪漫诗人，哲学家；寒暑易节让他心醉神迷。节候的轮替整饬有序，亘古如一，梭罗从中读出了生命的律动，享受着生命的乐趣。 “大自然的歌声永远饱满低沉，不论是百虫嘤嘤，冰块爆裂，还是晨鸡报晓，午夜犬吠，无不在展示它的圆满与和谐。” 每当读到书中这样诗一般的文字时，不由自主的会联想到意大利作曲家维尔瓦第著名的小提琴协凑曲《四季》。在四季协奏曲中，维尔瓦第借着音乐刻画出大自然与四季不同的景象，呈现出每个季节不同的精神，以及对一年四季智能、成熟、敏锐的赞美。 新年伊始，无论是聆听维尔瓦第流淌在岁月更替中的经典旋律，还是阅读梭罗如诗如画的《四季之歌》，美好的东西总是会给我们带来新的惊喜：大自然的诉说富于感召力，催人奋进，唤醒人类在每个季节来临时活在其中。

像序言写的，梭罗的日记摆脱了取悦读者的修辞藩篱，只是喁喁独语。我感受到译者仲泽先生也是这样的，他翻译的《瓦尔登湖》用词还算平实，而翻译梭罗的日记，我想仲泽先生是任性了一次，就要使用自己喜欢的古文字。我是看到那么多生僻词语精准而又唯美，特意去查了译者是一位古典文学教授。也许很多人会觉得诘屈聱牙，但译者不在乎，这次只在乎自己。 我第一次感到除诗词之外的古文之美，书没看到一半，我开始找古文要读读了。 《四季之歌》这个译本是大自然之美与中国古文之美相映成辉。

梭罗这种对自然有深切感知且“有悖流俗”的文学人物，我好欣赏。 就像他说的那样：“若与世人为伍，我就无法风神轩举，怡然自适，心下豁然。”字字句句，皆是我的心声。 这是对人性自由的渴望，对洒脱无拘的向往，唯有远离人间尘嚣纷扰，将身心交付于苍茫天地，走向山川河流，一草一木，才能找到真正的乌托邦。

现在作为是康科德的邻居，看过了梭罗的“河上一周”、“瓦尔登湖”、“四季之歌”，到过了那间小屋子（无论是仿制的还是遗址废墟），仿佛觉得梭罗与康科德、波士顿、剑桥学院（哈佛大学）、马萨诸塞离的如此之近，仿佛是从来没有离开过他的故乡康科德，他的灵魂早已经与康科德小镇、波士顿、马萨诸塞紧密结合了一体……