
韩晖选译
《庄子选译》是广西师范大学文学院韩晖教授选译的一部普及读物。精选了《庄子》内篇的《逍遥游》《齐物论》《养生主》《人间世》《大宗师》《应帝王》、外篇的《马蹄》《胠箧》《刻意》《缮性》《秋水》《至乐》《达生》、杂篇的《外物》《盗跖》《渔父》等16篇散文。所选各篇皆以清代郭庆藩《庄子集释》为底本,个别字、词、句参照其他版本订正。每篇按正文、注释、译文编排。注释简洁准确,译文忠实典雅。是一部非常适合青少年阅读的《庄子》选译本。
天根在殷山南麓闲游,来到蓼水边,碰巧遇到无名人,便向他求教道:“请问如何治理天下。”无名人说:“走开!你这个鄙俗浅陋的人,怎么张口就问让人讨厌的问题!我正要和大道结成伴侣,厌烦世俗时就乘着那状如飞鸟的清虚之气,超脱于天地四方之外,而逍遥于大道所在的无何有之乡,居处于旷达辽阔的清虚之野。你又为什么要用治理天下这梦呓般的话语来惑乱我的心思呢?”天根又问。无名人说:“你把心自由驰骋于齐万物、一是非、无知无欲的恬淡心境,把由气聚合而成的形体安放于清静无为的寂寞空旷境域,顺应事物的自然存在与变化,并对事物没有半点儿人为的私心成见,天下就可治理好了。”