
[美]亨利·詹姆斯
本书是两卷本,亨利·詹姆斯短篇小说精选集的第一卷,收录亨利·詹姆斯发表于1866年至1888年间的九篇短篇小说《风景画家》《妹妹的婚礼服》《德·格雷家族》《心中的圣母像》《瓦里诺伯爵》《法戈教授》《相遇》《观点》《撒谎者》,其中四篇被其收入晚年亲自编订的二十四卷本小说作品集(即“纽约版”)中。作为詹姆斯创作生涯早、中期的代表性短篇作品,这九篇小说集中体现了这位小说大师在短篇创作领域的非凡创造力。中译本系从“美国文库”版亨利·詹姆斯全集译出,多数篇目系首次在国内翻译出版。
《德·格雷家族》开篇简直是微缩版《群魔》,越往后越回归詹姆斯自己的风格,最后一句话脊背发麻之余又有着无限悲怆。《妹妹的婚礼服》竟然没有戏仿,而是原汁原味地致敬哥特文学。《风景画家》因为背景设定在美国,所以没能免俗来了个欧亨利结尾?最爱《心中的圣母像》、《相遇》两篇,已经无限接近詹姆斯的长篇水准了。
优点:是一位好作家,不管从出身、人生经历来看,还是之后的职业发展。 缺点:1.作者仿佛一遇美人就不会讲话了,文中虽然出现了多位美人,但经作者的描绘也仅仅只是“美人”了。 2.文中大段大段的语言描写竟会让我联想到时空距离十万八千里的琼瑶奶奶酷爱写的“倾诉体”。 3.中国译介工作未免有点晚。而且现在都还是进行时。
整体没有小说精选2难读,可能因为是偏早期的作品?最喜欢《心中的圣母像》,西奥博德最后的自白令人心痛。读者可以给他贴许多标签来概括:拖延症、完美主义、空想家、夸夸其谈的人…但亨詹是带着悲悯描写这个人物:一个天赋被浪费、手脚被束缚的艺术家。世上有拉斐尔、米开朗基罗这些闻名的大艺术家,更多的是西奥博德这种天赋被埋葬的人,不管是外界因素还是他们亲手扼杀了自己,都令人惋惜。