飞鸟集
[印度]泰戈尔
619人在读
7.7万字总字数
¥13.99定价
[印度]泰戈尔
泰戈尔是印度近代著名诗人、作家、岂术家和社会活动家，是一位荣获诺贝尔文学奖的亚洲作家，世界文学史上的巨匠，被尊为“诗圣”。他的作品被人当作“精冲生活的灯塔”，为印度近代文学开辟了广阔的道路；他的创作，为借鉴外国的优秀文艺、开拓具有民族特色的新文艺作出了榜样；他的不懈努力和开拓，使印度的民族文学提高到一个新的阶段，并且在世界近代文学史上占有了一定的地位。《泰戈尔诗选》收入了全部的《吉檀伽利》、《新月集》和《飞鸟集》，选译了《园丁集》、《采果集》、《情人的礼物》、《游思集》的部分内容。《泰戈尔诗选》中所选的作品都是能体现泰戈尔“真善美”思想的上乘之作。
飞鸟集中我读到了童话，就像孩子的梦境一样甜蜜纯白，很难想象泰戈尔先生粗犷的外表能够写出如此细腻的文字。泰戈尔一生为人民发生为印度独立而发声深刻同情此时也处于战火中的中国，访问中国结束后离开寓所之时有人问他是否落下什么，泰戈尔回道“除了我的一颗心之外，我没有落下什么东西了。”
时至今日，我仍记得冰心在推荐里写的这句话“Nothing but my heart.” 下面是原文： 我是那样地喜爱泰戈尔，我也到过孟加拉他的家，在他坐过的七叶树下站了许久，我还参观过他所创立的国际学校。但是，“室迩人远”，我从来没有拜见过他本人。1924年泰戈尔来到中国的时候，我还在美国求学。后来我听到一位招待他的人说，当他离开北京，走出寓所的时候，有人问他：“落下什么东西没有（Anything left）？”他愀然地摇摇头说：“除了我的一颗心之外，我没有落下什么东西了（Nothing but my heart）。”这是我间接听到的很动我心的话。多么多情的一位老人啊！ 现在是清晨八点钟，我案边窗台上花瓶里的玫瑰花，正不时地以沁人的香气来萦绕我的笔端。我相信，在这个时刻，这种环境为我译的泰戈尔诗作序，是最相宜的。
文字中所蕴含的纯真，真的很让人舒适。
好爱，我觉得在某些句子里能感受到道德经的影子。辩证的思想，加上优美隽永的意象和语言，真的好喜欢呀💞
小学的时候看了同学的飞鸟集，然后就爱上了泰戈尔的那种朴素纯真的浪漫，他的诗，很多时候，我其实是可以说完全理解不透彻的，但是有很神奇，你总可以用自己的角度，去对它进行新的阐释，这可能就是泰戈尔诗的魅力所在吧。
“你已经使我永生，这样做是你的欢乐。这脆薄的杯儿，你不断地把它倒空，又不断地以新生命来充满。”