
[俄]普希金
《名著名译丛书 普希金诗选》精选了广为流传的《自由颂》《纪念碑》等二百首抒情诗,它们充满对自由的向往,富有优美的爱情旋律。普希金的诗篇为当时的俄国社会灌注了勃勃生机,也给后人提供了留传百世的艺术珍品。
晨练归宅,续读普诗。思绪随诗字节跳动,"心潮逐浪高"。自思忖,若以酒相佐,低唱浅吟,其兴勃也。本诗乃歌,酒乃兴,如此得味更醇。欣置酒菜,五香条子肉、小凉盘、咸鸭蛋、蒸田艾各一盘,沏一壶茶,斟一盅酒,边听边品。品酒品茶,品菜品诗。兴趣盎然立足举杯, 高声朗读。不知我者谓我孤独心忧,知我者谓我何求。 读的过程中,感觉其有屈原《离骚》中悲天悯人的家国情怀,有李白诗句中思维跳跃的豪迈,有杜甫诗词中的情境实在。 普希金诗歌的艺术特色首先是真诚。别林斯基指出,普希金的诗的特征之一,那使他和以前的诗派严格区分的东西,是他的真诚。所以别林斯基特别提出“真诚”这一概念来评论普希金的诗歌。 与真诚密切相联系,普希金诗歌的另一个显著特点就是自然、朴素而优雅。普希金真正地把它们统一在一起,这就是普希金的高超之处。普希金的秘诀在于,他的情感“不仅是人的感情,而且是作为艺术家的人的情感”,这样,诗的品味在很大的程度上就取决于艺术家情感和思想的品味了,或者说取决于诗人的思想和艺术的素质了。别林斯基认为:“在这一方面,可以把普希金的诗比作因感情和思想而变得炯炯有神的眼睛的美,如果您夺去这双眼睛变得炯炯有神的感情和思想,它们只是美丽的眼睛,却不再是神气和秀美的眼睛了。”