忏悔录

译者文字功底很好，翻译过程中的本土化做得也很不错，用了许多成语和典故，读起来很丝滑。情感处理方面，也翻译出了卢梭小时候的有趣、天真，以及后期面对迫害时略带嘲讽的语气。 从内容上说，前面的部分比较有意思，可以看出来卢梭小时候和青年时期与众不同的思考方式。后面写了很多情史和面对迫害时的细节，有些琐碎，也没那么吸引人。 读完这本书，最大的体会就是卢梭他认为的真实更多的是主观真实。这种真实性存在于他的个人感受之中，让他深信不疑。面对别人的冷嘲热讽，他只觉得是对方不能理解自己，而不是陷入自我怀疑和自卑，说实话我非常敬佩他这一点，或许这就是我所缺乏的稳定核心。他本人也最忌讳活在他人的评价里，而丧失了自己的自由。 所以有一位学者说卢梭这一生只是有所感觉，这句评价还是非常精准的。他的哲学和理论都基于他个人的感受和体验，也是他用来指导自己生活的原则。他能够完全浸入式地体验生活，而不是将自己抽离出来，去权衡这样做的利害，或者终日思考生活的意义这样抽象的话题。哲学在他看来必须和自己的生活息息相关，否则还有什么意义呢？ 所以，在他身上，我看到了很久都没有感受到的真诚、投入、情感，其实这些东西本来就有，只不过被渐渐消磨了。或许也正是因为这些特质，他一直都显得有点孩子气。但是这些品质不应该被磨灭，因为它们能引领我们走向内心的幸福，无论我们的处境如何。

这是卢梭甚至文学史上非常有名的作品。我们能读到的这本译作的译者的文学素养也实在是太好了，书中有不少用的是咱们中国人非常熟悉的典故。无论从哪个角度看，这都是值得极力推荐的名作！