夜莺与玫瑰

【2022】第3本书，1月3日。算是换个译者版本的温习吧，也许出于对林徽因的做作虚假有一定偏见，感觉这个翻译版本一般，但对王尔德的敬意确是100%推荐的。 夜莺只有雄性才会歌唱，夜莺一生都在追求“美”而非爱情。“爱情”这个词汇太俗气，对“美”的极致追求哪怕牺牲自我才是夜莺的意义。可是夜莺并不悲剧，因为他不知道自己用生命换来的红玫瑰被人弃之如敝履，悲剧的是读者，是我们。我们不是夜莺，我们是能看到生活丑恶一面的人，但看完这个故事后，我们是否仍相信生活中有真善美的存在，并为之努力追求而成为夜莺呢？也许，这才是王尔德想问的。 王尔德喜欢的是同性，他的故事也或多或少会透露着这一点。他有时是夜莺，有时是巨人，有时是燕雀，有时是少年王，但不管他是谁，他都一次次的为“真善美”牺牲着。

读王尔德的书是因为文字一定不会使我失望，就翻开了本书。 这是一本童书，七个故事，都有一定的乐趣！这个世界需要爱，需要善意，但我们要明白㓎过烈火才会炼成好钢，这世界就是如此，要有自知之明，才会明理明事！《驰名的火箭》这本更能代表我的心声，你自己的路是自己走出来的，我们务实一点比较好！其它几篇也好，读来都是很有哲理，童书给与我们真善美！

夜莺只有雄性才会歌唱，夜莺一生都在追求“美”而非爱情。“爱情”这个词汇太俗气，对“美”的极致追求哪怕牺牲自我才是夜莺的意义。可是夜莺并不悲剧，因为他不知道自己用生命换来的红玫瑰被人弃之如敝履，悲剧的是读者，是我们。我们不是夜莺，我们是能看到生活丑恶一面的人，但看完这个故事后，我们是否仍相信生活中有真善美的存在，并为之努力追求而成为夜莺呢？也许，这才是王尔德想问的。 王尔德喜欢的是同性，他的故事也或多或少会透露着这一点。他有时是夜莺，有时是巨人，有时是燕雀，有时是少年王，但不管他是谁，他都一次次的为“真善美”牺牲着。

感觉林徽因翻译的一般？我也不太敢评价，单纯从阅读体验给出的自我感受。

林徽因版本的感觉很有诗意，很喜欢这本书，读起来很轻松愉快又带一点思考，后期可以考虑看看别的译本。王尔德的书感觉不错

情感上我似乎要成王尔德粉丝了……不对。《快乐王子》和《夜莺与玫瑰》两篇具有震撼我的力量。

小夜莺为了年轻人的爱情付出了生命，带血的玫瑰在小姐心里比不上珠宝，年轻人对小姐的爱也不是义无反顾的，最可悲不过是夜莺，认为爱情高于一切

翻译文风很林徽因，柔和优美 向生活妥协又有所保留因为心中仍有夜莺

个人比较喜欢少年王。一个人的力量能改变这个世界吗？是一本大人的童话

不知是翻译的问题还是王尔德的作风就是这样，文字都能看懂，但是文章不是很优美