彭斯诗选（人文社外国文学名著经典·网格本）

「這裏沒有辭藻，這裏只有詩。」 彭斯之詩，滲透著強烈的情與感， 富有濃厚的民歌氣息，其生動活潑，一掃文壇之陰暗晦澀，不愧為英浪漫主義之先驅。 讀其詩，洋洋灑灑，如若胸中流出，毫無半點嬌柔做作，也無故弄玄虛，純粹的情感滲透其中，甚有溢出。 遷移對比，有夢得之詩感。 「杨柳青青江水平，闻郎岸上踏歌声」 其鲜明的民间文学氣息令我忘言。

朴素新鲜的诗句，生动地展示了来自生活的感受，丰富而多彩。

#2023年365本书#第55本 『打卡』20230123 已阅读 ！

于2021年7月20日16：52读完！2021年读完的第90本书！在读《大卫.科波菲尔》时看到提及了彭斯，又刚好刷到了这本就读完了。最喜欢里面的讽刺诗，我是喜欢读报纸看新闻的，所以对作者对国家命运或者个人命运或者社会命运的关心深有感触！序有点长但是解释的很好，爱情诗也不错，我在其中看到了纯洁和美好。作者短小精悍的语言深深地表达了其对人类命运的关心和对爱情的美好事物的向往，反衬了作者的伟大。我认为好的作品就应该与个人或社会紧密的联系起来，从而反映出蕴含于其中的联系。读完也是很高兴，因为我自己为能找到一个和自己志趣相投的人而欢欣鼓舞甚至手舞足蹈！世上知己太少，得一足矣。自己非常喜欢诗，虽然跳跃但又有某种联系，可能跟自己没办法把自己的思想系统里整理出来有关吧。也不知咋地，自己有时想东又想西，有时也头绪混乱找不出个所以然……也可能是因为诗人是孤独的而自己也是孤独的所以大概有一种同病相怜的感觉吧！唉，不知道为什么感觉这个世界很无聊，怎么也提不起兴趣，老是喜欢思考一些人生问题……算了，想不通就想不通吧，我们要继续往前走下去！读诗，仿佛就是在读自己！

实际上我算不了什么诗人， 　只不过偶然爱上了押韵， 　更谈不上任何学问， 　　　　　可是，那又有什么打紧！ 　只要诗神的秋波一转， 　　　　　我就要浅唱低吟。

高中时看得纸质书，私心最喜欢的一篇是威利长老的祷词

爱情诗热烈奔放，讽刺诗更胜一筹。还是得管住自己，尽量少看外国诗译文，翻译总是差一些（英语不好是原罪😭）

写得非常好。质朴的情感，高昂的战斗力，为自由而呼。

彭斯的情感表达是那么的直接，就如同他本身是一个农民那样淳朴，干净。爱的时候简简单单，把爱痛痛快快说出来，难过的时候像阴天一样也让人看的清楚明白，对那些坏人骂的更为犀利，对他们的恶劣的行为毫不留情的讽刺。他是一个农民，所以他的诗就像他一样，让普通老百姓也能看得懂，能唱得出。真是他的诗的灵魂！他对苏格兰的热爱是至高无上，令人可惜的是英年早逝的命运，他早早地去聆听缪斯的教导去了。在那做更高的艺术殿堂，他就是一朵永远盛开的苹果花。

许多年前外国文学史课提到《刘三姐》选段《藤缠树》： 连就连，你我相约定百年。 谁若九十七岁死，奈何桥上等三年。 从这曲民歌延展到诗人彭斯，具体讲了哪一首已经不记得了，大约是《郎吹口哨妹就来》，这首翻译得太有民歌味儿了： 呵，郎吹口哨妹就来， 呵，郎吹口哨妹就来！ 　哪怕爹娘气发疯， 　呵，郎吹口哨妹就来！ 王佐良先生认为读彭斯的诗最大的感受是：喜悦，深以为然。读彭斯总会想到早期的叶赛宁，同样描写自然、乡村，同样的质朴、纯洁、高贵，叶赛宁表现出高超的美学洞察力，静谧、真挚、深邃，而彭斯则更活泼、快乐、通俗，虽然思想不够深刻，但奇妙的音韵效果和浓烈的民族情感足够打动人心。 我从未饮过缪斯的喷泉， 也没登过诗神的堂奥， 但我自有灵感的来源—— 流不尽的啤酒，冒不完的酒泡！ ——《爱情与自由》 彭斯的抒情诗是青年人的心声，深林、流水、泉旁、山岗、鲜花、小鸟、月亮、姑娘……种种意象构筑起自由、欢快、热烈和爱的天堂。同时也有离别的愁苦：《洛甘河》、青春逝去的悲伤《约翰·安特生，我的爱人》： 约翰·安特生，我的爱人， 　　 记得我俩比爬山， 多少青春的日子， 　　 一起过得美满！ 如今呵，到了下山的时候， 　　 让我们搀扶着慢慢走， 到山脚双双躺下，还要并头！ 　　 约翰·安特生，我的爱人！ 我很喜欢彭斯的动物诗，他耕地时犁翻鼠窝，便给惊走的小鼠写了诗，充满了同为生物、艰苦谋生的同情： 我真抱憾人这个霸道的东西， 破坏了自然界彼此的友谊， 于是得了一个恶名， 连我也叫你吃惊。 可是我呵，你可怜的友伴，土生土长， 　同是生物本一样！ …… 这小小一堆树叶和枯枝， 费了你多少疲倦的日子！ 如今你辛苦的经营全落空， 　赶出了安乐洞！ 无家无粮，就凭孤身去抵挡 　漫天风雪，遍地冰霜！ 在过年之际，给家中老马麦琪送去麦子作新年礼物，并为其赋诗，表达了人马共度岁月的亲密友谊： 我俩一起熬过了苦年头， 现在又一起摇晃着走， 我一定小心拉着你的绳扣， 　去到一块好地， 让你在那里吃个足够， 　而且不用费力。 他写大摇大摆四处蹦哒的虱子，生动可爱，画面感十足，非常有趣，足见其观察自然的细致本领： 要是你出现在老太婆的破帽， 那不会出我意料， 躺在穷小子的背心里逍遥， 　也不会叫我惊奇。 可是小姐新买的意大利帽， 　那不是你撒野之地！ 啊，珍尼，请不要摇头晃脑， 卖弄你的青春美貌， 你哪知这坏蛋已经爬高， 　速度无比！ 我怕你那挤眉弄眼的一套， 　只会叫人把它注意。 彭斯也写现实主义诗歌，描写青年男女、穷苦佃农、流浪者的生活状态，揭露教会、地主的罪恶。他出身底层，从不自轻自贱自怨自艾，无所顾忌地批评权贵、讴歌人情，大胆张扬，热烈诚挚，显示出独特的高贵精神。 为了不列颠的利益！不如说为了不列颠的灭亡！ 由于派别之争，家族之仇，声色犬马之荒唐！ ——《两只狗》 滚开！贪图荣华富贵的东西！ 　他们不稀罕文采、礼貌和道理， 　甚至瞧不起爱情和友谊—— 　一切全得让位给钱币！ 　他们呀，我不愿看他们的嘴脸， 　更不想听他们的梦呓！ ——《致拉布雷克书》 今天，解放初期的彭斯热已然退去，社会风气也发生明显转变，彭斯的读者日渐稀少。大家关心农民的经济状况，却鲜少关怀他们的甘苦劳作和内心世界；大家接受并努力适应社会等级，默认等级秩序下的道德特权，对强权暴力无可奈何，再难听到来自底层的高亢回响。