
[法]拉封丹
拉封丹的寓言善于借用现成的民间故事情节,运用诗的语言对之进行再创造。拉封丹创作的寓言故事擅长以动物喻人,讽刺势利小人和达官贵人的丑恶嘴脸。文笔高雅,寓意深刻,讽刺辛辣。他的寓言诗对17世纪法国社会上的丑陋现象进行了大胆的讽刺。
老师让读这本书,我觉的挺好看的。
《拉封丹寓言》像是作者拉封丹在阅读了其他寓言之后结合自己的生活经验写的读后感。在创作来源和结构方面还是非常值得学习的。
这个翻译不行,句子不通顺,想把外国的诗歌翻译成中文,不是句子中间多摁两个回车键就行的
将寓言翻译成诗歌了,而且大多数的故事在《伊索寓言》里见过
《拉封丹寓言》与古希腊著名寓言诗人伊索的《伊索寓言》及俄国著名作家克雷洛夫著的《克雷洛夫寓言》并称为世界三大寓言。本书力图反映十七世纪下半叶的法国社会,这是“一部巨型喜剧,幕数上百,宇宙是它的舞台,人、神、兽,一切都在其中扮演某个角色”。拉封丹敢于揭露封建王朝的黑暗腐败,狮王的暴虐虚伪,大臣的迎逢拍马,官吏的贪赃枉法和强暴荒淫,小民的无辜和受宰割,都得到了生动再现。在结构上,拉封丹力求将寓言写成压缩的剧本,有开场、发展、结局。对话写得活泼自然,显示出人物的个性,韵律千变万化,诗句自由而朗朗上口。他将寓言创作提高到前所未有的高度。
《拉封丹寓言》是法国经典寓言集,以动物故事讲人间道理。书中用狐狸、狼、狮子、乌鸦等角色,讽刺贪婪、虚伪、自大,也赞美智慧、善良和谨慎。故事短小生动,语言通俗有趣,既适合孩子读来明辨是非,也能让成年人反思人性与处世。它不只是儿童读物,更是藏着社会观察和人生智慧的小书,流传几百年依然有现实意义,可读性很强。
类似伊索寓言,是给小朋友看的,年代久远,道德说教性质也重。不过没想到有那么多经典的故事都出自拉封丹寓言,有一些还是挺有意思的。而且插画真的是绝美,是版画吗?非常精致,看看插画也觉得挺值了。我有时候真的搞不懂,为什么明明是人类的故事非要包装成动物,动物们才不会做这些事咧。 PS:标记的是人民文学出版社的大师插图版。