
[丹麦]安徒生
《安徒生童话全集》收录了安徒生所创作的166个童话和故事,其中包含了的《海的女儿》《皇帝的新装》《丑小鸭》《卖火柴的小女孩》等名篇;还独家附录了权威译者叶君健老师的6篇随感,以让读者更好地理解安徒生童话诞生的背景,并带领读者去探寻安徒生的生平、足迹以及一些逸闻。《安徒生童话》已被译为150多种语言在世界各地出版发行。
本人认为安徒生童话可以分为几个大类: 一、悲剧:把美好的东西毁灭了给人看 1.《海的女儿》追寻与创造不灭的灵魂。 2.《卖火柴的小女孩》她希望去世的祖母👵带她去没有寒冷、没有饥饿、没有忧愁的地方。 3.《野天鹅》荨麻烧手,失声烧心。 4.《母亲的故事》母亲把荆棘扎入胸膛,把眼珠献给湖泊,把青丝换成白发,但死神还是带走了她的孩子。 二、喜剧:把丑恶的东西撕破了给人看 1.《皇帝的新装》“我可不能让别人知道我不称职!” 2.《打火匣》士兵🪖杀了给他宝藏的巫婆,然后用无尽的财富迎娶白富美,翻身成为人上人。新奇又极具讽刺。 3.《大克劳斯和小克劳斯》大克劳斯贪婪愚蠢,小克劳斯虚荣狡猾,两个邻居上演了一出啼笑皆非的喜剧。 4.《笨汉汉斯》成为人上人很简单,只要一只死乌鸦,一只旧木鞋,一把泥巴即可。另:别吓成哑巴了。 三、团圆剧:充满幻想💭友爱与希望 1.《丑小鸭》“只要你曾经在一只天鹅蛋里待过,就算你是生在养鸭场里也没有什么关系。” 2.《夜莺》清丽的夜晚,悠扬的歌喉,花团锦簇的植物,知恩图报的感情,这是这篇童话带给我们的。 3.《拇指姑娘》一个小小姑娘的冒险故事。 4.《小意达的花儿》虽然故事末尾🔚花儿都凋谢了,但它的悲情色彩不是很强。舞会时,花儿是快乐的;舞会后,它们是知足的。它们了解自己的命运,并知道它们还会活过来,还会给小意达带去生命的色彩。 四、宗教救赎 1.《沼泽王的女儿》安徒生的鸿篇巨制,本人以为可以与《海的女儿》相提并论。流传不广恐怕是因为宗教意味太浓,小孩子看不懂,大人又抵触。 此篇气势恢宏,篇幅庞大,铺散的阳光与上帝的爱为故事涂上了浓浓的神圣感、光明感、希望感,虽然本人不信教,但也认为这篇故事值得一读,宗教内容可以淡化。 2.《踩着面包🍞走的女孩》故事的后半部分全是宗教救赎,导致幼年的我看不下去。现在重读,似乎理解了安徒生的苦心。安徒生在故事🀄️狠狠惩罚了这个爱慕虚荣的人,同时又痛心地指出:这种人,她的经历,她身边的人,也充满了各种各样的痛苦。人没有完美的,犯罪之人需要悔过,需要救赎。 安徒生似乎试图从宗教🀄️汲取力量,用神性教育小孩子向善。看过他的生平,安徒生出生贫苦,目睹了底层人民的艰难困苦,而这些困苦一直没有改变,在他老年时甚至爆发了战争。 安徒生也许非常苦恼:这样的世界还有希望吗?要怎么向孩子讲述这样的世界,并让他们怀抱希望呢? 西方人的习惯是:“万事不决求上帝”,而我们的习惯是:“行有不得,反求诸己”。社会有问题,读社会科学或许会比文学更有帮助。同时感谢童话作家、戏剧家、小说家、剪纸艺术家安徒生,为我们带来灵动美丽的童话,让我们感受到世界的真善美。
每次看《海的女儿》都非常感动。安徒生一生未婚,而且从未得到过所爱之人的垂青。这则短短的童话,浓缩了一个人能体会到的最纯洁、羞怯、热烈的爱。 记得以前看过一句话是“我愈爱你就愈显得笨拙,就愈不会和你说话。”一个明显的悖论就是,当我们发自内心、全身心投入地爱一个人的时候,其实是最没有吸引力的时候,因为会表现得明显的笨拙、患得患失,无法自如地表现自己,也就无法赢得心上人的心。爱一个人和让所爱之人爱上你几乎是两码事。 《海的女儿》几乎通篇都是一个关于爱情的隐喻。即使童话,也是对于现实的一种更凝练、更升华的表达。 小美人鱼来到王子身边时,她失去了最美妙的声音,就像一个羞怯的人陷入爱情一样,她不能和王子自如地谈话,不能向他表达自己的爱,也不能用自己的歌声赢得他的心。爱只能沉默地在她美丽的眼睛深处燃烧,而王子的全部思想中只有自己新娘的存在。 她还失去了她的家人,失去了她熟悉的生活,投身于陌生的人类世界。这不也和现实生活中最盲目最热烈的爱情相似吗?为了爱人,离开家和故乡,去一个陌生城市生活。“真正的爱人在爱对方的时候,就像投身火海般勇敢。”然而具有这样的勇气的人寥寥无几,大多都宥于现实。而家人们在看到你选择了一段不适合的爱情时是多么痛苦,愿意付出一切将你解救出来。 能和自己爱的人在一起会非常幸福,但如果他爱的不是你也会非常痛苦。每一次和他在一起的时候,脚步轻盈又明快,但同时心疼得仿佛每走一步都在流血。 爱情本身就包含了转瞬即逝的预感,处于最顶点的激情不会永远燃烧,它更像是一场烟火或是晨曦下的泡沫,美好但虚幻易碎。过分投入、容易患得患失的人同样会因为这点感到爱情的痛苦。 即使小美人鱼为了王子付出了这么多,牺牲了如此多,还救了他的性命。但是王子依旧不爱她,爱的是另一个和小美人鱼一样纯洁、美貌的公主。这也是爱情的残酷之处,没有一个固定的公式、固定的途径可以让人通往所爱之人的心。 但是小美人鱼并不怨恨,放弃变回海公主的最后希望,勇敢地接受了自己变成泡沫的命运,往海里纵身跃下。这和现在的言情文——某某负心汉,我要重生报复回去,找一个更加高富帅的高富帅,成为人生赢家等等等是多么的不同。前一种是人性光辉的体现,后一种只是在发泄自己生活中得不到的负能量。 小美人鱼的珍贵之处在于,她不是像其他陷入爱情的女子一样失去自我。她爱王子,但是也想通过他获得一个不灭的灵魂。有人把这个当作小美人鱼爱情不纯真的表现。但这只是基督教思想的一种体现。比起俗世生活的欢乐来说,获得一个不灭的灵魂是更为重要的事。通过爱,人可以升华灵魂,可以纯洁自己的心,从而到上帝那里去。即使无法获得俗世的爱情,但是可以获得另一种更永恒、更纯粹的圣洁之爱。 我永远爱小美人鱼。
安徒生不只属于丹麦 记不起我是从什么时候开始读安徒生的,等我下决心读完《安徒生童话全集》的时候,已经到了2023年。 当我读完《安徒生童话全集》时,已经到了2024年4月20日。虽然有些篇目我读得不认真,没有读懂,但是我可以拍拍胸脯说,我读完了安徒生童话全集。 我之所以下决心读完安徒生童话,是因为他的作品在小学语文课本的多次出现,而且都被改编。我想读原著,去年,我在孔网花大力气找到了一套16本的全集,开心不已。 全集168篇童话作品有94.7万字,有的出版社印成一册,看到厚厚的一本,怪吓人的。上海译文出版社把它拆成16小本,甚合我意。薄薄的一本,七八万字,看着心里没有压力。 一本一本的消灭,很有成就感。我看着小册子配合电子书一起看,开心。在微读看电子书的好处是,在看的时候可以及时与书友交流。 全集看完,我发现,安徒生的主基调是悲伤,168篇,看着使人轻松的极少,悲剧多,看着引人深思。《幸运的贝儿》中的贝儿英年早逝。看罢让我心里堵得慌。 贝儿是在成功的巅峰时猝死的,安徒生把贝儿的这种死法称为幸运。我看到的更多的是悲伤。贝儿的原型是安徒生,安徒生在《幸运的贝儿》里倾注了太多的心血。 《海的女儿》,在小学四年级下册语文课本里有节选。我大概读了几遍,首先,毫无疑问这是个伟大的作品。美人鱼为了能变成人,吃了许多苦。她本来可以不死,只要她杀了王子她就依然可以活在大海里,但是,她没有杀王子。 她不可能杀王子,她爱王子怎么可能杀王子。王子不知道美人鱼爱他。可以说美人鱼是为了理想而死的。《海的女儿》是悲剧。看译者叶君健的分析,他说美人鱼代表了丹麦精神,我觉得有道理。 《皇帝的新装》选进了初中语文课本,这也是一个伟大的作品。常读常新。它像镜子一样照着读者照着我。我有时是皇帝,有时是大臣,极少是说真话的小男孩。 司马迁伟大,鲁迅伟大,曹雪芹托尔斯泰自不必说,伟大。但是,我要说这些人比不上安徒生。安徒生的168篇童话是专门为孩子写的!虽然,成人读了有成人的理解与收获。 孩子比大人更需要故事需要文学。大人有趣的选择多,孩子有趣的选择少。专门为孩子写作的作家少。英国作家罗尔德·达尔算一个。 达尔说,为孩子们写作更难。确实,为孩子写作第一是要有幽默感,作品要有趣,难就难在这里。 安徒生在世的时候,他的作品已经风行全世界。他1875年去世,去世后他的作品在全世界的影响越来越大。一说起丹麦,我首先想到的是安徒生。 安徒生是丹麦的名片。他生前受了很多排挤,丹麦上层社会自始至终没有真正接受他,因为他是鞋匠的儿子。 幸亏他是鞋匠的儿子,因为他从社会底层来,他真正了解底层人民。这还不是重点,重点是他真正了解人,所以他的童话才经得起时间和空间的考验。 从这一点来说,安徒生不只属于丹麦,他属于全人类。 字真于鹭岛 2024.4.21
藏在童话里的大人世界——《安徒生童话》读后感 小时候读《安徒生童话》,只觉得是彩色的故事书,跟着小美人鱼流泪,为卖火柴的小女孩难过,羡慕丑小鸭最后变成了白天鹅。如今再完整读一遍,才发现安徒生写的从来不只是给孩子的童话,而是藏着最真实、最温柔,也最扎心的人间。 书里的故事大多不圆满。小美人鱼为爱牺牲,没有得到王子的爱情,最终化作泡沫;卖火柴的小女孩在寒冷的夜里,带着幻想离开,没能等到温暖;丑小鸭受尽嘲笑,即便变成天鹅,也经历了无人知晓的孤独与委屈。小时候觉得这些结局太悲伤,长大后才懂,这就是生活本来的样子——不是所有付出都有回报,不是所有苦难都能被看见,不是所有美好都能轻易拥有。 安徒生的文字很温柔,却又格外清醒。他写底层人的苦难,写孤独的灵魂,写不被理解的坚持,没有华丽的修饰,却字字戳心。我们每个人,或许都曾是孤独的丑小鸭,在不被认可的日子里默默坚持;也曾像小美人鱼一样,为了在意的人默默付出,不求结果;甚至在疲惫的时候,像卖火柴的小女孩一样,渴望一点点温暖与光亮。 这些故事没有刻意制造圆满,却教会我们最珍贵的东西:善良、勇敢、坚守与共情。即便身处黑暗,也要心怀微光;即便历经苦难,也要保持温柔;即便不被理解,也要坚持做自己。 原来《安徒生童话》从来不是只写给孩子的,它是写给每一个长大的我们。小时候读的是故事,长大后读的是人生。它让我们在看清生活的真相后,依然愿意相信美好,依然愿意保持心底的善良与纯粹。 简单、治愈,又带着点心酸,这就是安徒生童话,也是我们最真实的生活。
《安徒生童话全集》是一部跨越时代、深受全球读者喜爱的经典之作。它是由丹麦著名童话作家安徒生倾尽毕生心血所创作的,包含了166篇充满智慧与想象力的故事。这部作品不仅仅是为孩子们量身定制的童话集,更是一部适合所有年龄层读者阅读的文学瑰宝。 安徒生童话的魅力在于其丰富多样的主题和深刻的人生哲理。作品中既有对劳动人民的热情歌颂,赞美他们的善良和纯洁的优秀品德,又有对王公贵族们愚蠢、无能、贪婪和残暴的无情揭露。这种爱憎分明的态度使得安徒生的童话具有强烈的社会责任感和正义感,引导读者思考人生、感悟世界。 在安徒生的童话世界里,我们不仅可以看到奇幻的动物、神秘的精灵、勇敢的骑士和美丽的公主,还可以领略到人性的复杂与多样。例如,《小人鱼》中为爱而生、为爱而战的小人鱼,让我们感受到了爱情的伟大与悲壮;《丑小鸭》中历经磨难、最终蜕变为白天鹅的丑小鸭,则告诉我们每个人都有自己独特的价值和潜力。 此外,《安徒生童话全集》的艺术成就也是不容忽视的。安徒生以其独特的文学风格,将一个个平凡的故事赋予了深刻的内涵和无尽的魅力。他的文字简洁而富有诗意,语言质朴却充满力量,使得他的作品既易于理解,又富有哲理。 值得一提的是,《安徒生童话全集》的影响力已经远远超越了文学领域。许多著名的电影、芭蕾舞剧、舞台剧以及电影动画都以安徒生的童话故事为灵感来源,使得这些经典故事得以在全球范围内传播和传承。 总之,《安徒生童话全集》是一部不朽的文学经典,它以其深邃的思想、丰富的想象和独特的艺术魅力征服了无数读者的心。这部作品不仅给我们带来了无尽的欢乐和感动,更让我们在品味故事的同时,思考人生、感悟世界。无论你是孩子还是成年人,都能在《安徒生童话全集》中找到属于自己的那份智慧和力量。
《安徒生童话》是世界儿童文学的经典之作,它不只是简单的睡前故事,更是一部藏着善良、勇气与成长的心灵读物。和普通童话不同,安徒生的故事温柔又真实,既有美好梦幻的想象,也有对人性、生活的深刻思考。 书中塑造了许多家喻户晓的形象:善良坚韧的丑小鸭、勇敢纯粹的小锡兵、无私奉献的人鱼公主、天真善良的拇指姑娘。这些角色不完美,却格外动人。他们会经历挫折、孤独和磨难,但始终坚守善良、心怀希望,让读者明白:美好品质,远比外表和财富更珍贵。 这本书最动人的地方,是温柔中带着力量。它没有刻意营造圆满的童话世界,也会写遗憾与牺牲,告诉我们生活有风雨,成长总有磨难。但正是这些经历,让人学会坚强、懂得感恩、保持纯粹。 安徒生的文字清新细腻、治愈温暖,充满诗意与想象力,能打开孩子的眼界,滋养童心。它不仅适合孩子阅读,也能让成年人重拾初心。 总而言之,《安徒生童话》跨越时代,温暖百年。它教会我们善良、勇敢、真诚与坚守,是一本值得反复品读的经典好书。
看了一半这个书,别看,三观不正,偷窃,无缘无故就杀人,还有攀比,有一篇她是单身母亲,为了孩子冬天在冰冷的河水里洗衣服,为了身体暖和偶尔喝口酒,后来去世了,那些人还在她的坟墓前对她的孩子说她是个酒鬼,看的真是相当难受,除此之外还有一起长大的男孩女孩,女孩喜欢上别人,结局就是男孩看到女孩受尽折磨死了,这样的故事我看到好几篇,完全就是安徒生自己的意淫,他向和她一起长大的女孩表白,女孩对安徒生说自己从来没有想法,把他看做亲哥哥,然后他在故事里安排这样的情节。其中最恶心的一篇是女孩留下了一个和她长的很像的孩子,然后结局说男孩又重新得到一个小时候的女孩,这真的不是炼铜吗?最让我不能接受的是,情节推进极其粗暴,为什么这个人变好了呢,因为信了上帝,其中有篇犹太少女,更是无语,我看了一半的故事,这其中80%左右的故事可以看做传教故事,因为安徒生的名声才看的,现在看来到底是他的故事真受欢迎,还是教会喜欢还真不一定呢,弃书了
只读了第一个故事,不说三观,只说翻译,觉得不行。 对巫婆的描述,查了下豆包,丹麦原文用的brystet,英文译本有breast也有chest,我觉得breast更准确,安徒生应该想说的是乳房不是胸部,作者译作奶,有点怪但至少比胸准确。更大的问题是,译成“可憎”,英文有翻译成frightful-looking或者ugly,原文应该只是丑的意思。作者把自己丑即是坏的狭隘思想灌输进去让人不适。 还有很多翻译很拗口,不符合汉语语言习惯,比如,“这倒很不坏”“一点也不错”“这类话使这个兵士听起来非常舒服”
昨天刷到一个男高音歌唱家翻唱《丢手绢》,那高亢嘹亮的嗓音,瞬间颠覆了童年记忆。评论区有人说:“这哪儿是在丢手绢,这分明是在丢炸弹。”这唱的哪是童年的回忆,简直是童年的噩梦[捂脸] 最近翻开《安徒生童话》,也如此。读完了大半,发现书中充满了那个时代和思想的局限性,还有大量荒诞血腥的内容、对女性的偏见和歧视、千篇一律的颜值控,以及各种不合逻辑的行为等,如今也只能当个“童话”看了。欧洲的文明果然经不起推敲😂 童话故事曾经丰富了我的童年生活,让我从小对幸福生活充满了幻想,对美好爱情充满了期待。白雪公主和七个温馨的小矮人、卖火柴的小女孩、灰姑娘的故事,还有丑小鸭变天鹅……现在回忆起来,仍然温馨而美好。 再读《安徒生童话》,会发现自己专注的东西已经变了。童话还是那个童话,可是童年已经不是那个童年了……不过话说回来,我觉得无论哪个年龄阶段,都还是需要童话的。童话就像一束光,穿透生活的阴霾,点亮前行的道路。 梦想还有要有的,万一实现了呢?在童话故事里,一切皆有可能。
藏在童话里的人间真相——《安徒生童话》 《安徒生童话》从来不是只写给孩子的故事,它是写给每一个长大的人的灵魂寓言。安徒生用最干净的文字、最柔软的细节,写下孤独、苦难、善良与希望,让我们在童话里看见真实的人生,也看见自己。 一、每一个角色,都是人间的影子 安徒生的童话里,没有完美的英雄,只有带着伤痕、依然善良的普通人。 《卖火柴的小女孩》 最刺痛人心的细节,不是寒冷与饥饿,而是她在火光里看见温暖,在死亡前得到安宁。 圣诞夜的大雪、无人问津的街头、一根微弱的火柴、嘴角带着微笑的离去—— 安徒生没有渲染悲惨,只用安静的画面告诉我们:世界有时很冷,但人心可以有光。 《海的女儿》 小美人鱼为了爱,放弃声音、忍受痛苦,每一步都像踩在刀尖上,却依旧选择成全。 她没有控诉,没有怨恨,最后化作泡沫,却成为了天空的女儿。 这不是悲剧,是最温柔的付出:爱不是占有,是成全;善良从不会白费。 《丑小鸭》 从被嘲笑、被驱赶、被嫌弃,到历经寒冬,终于变成白天鹅。 最动人的细节不是蜕变,而是它从未放弃自己。 安徒生告诉所有自卑、孤独、不被理解的人:你不必迎合世界,时间会证明你的珍贵。 《皇帝的新装》 用一场荒诞的闹剧,戳破人性的虚荣与虚伪。 所有人都在自欺欺人,只有孩子敢说出真话。 这是最锋利的寓言:保持天真,就是保持勇气;敢于说真话,才是最可贵的品质。 二、藏在童话里的金句,道尽人生 安徒生的文字朴素,却句句戳心: - “只要你是天鹅蛋,就算生在养鸡场里也没关系。” - “生活本身就是最美妙的童话故事。” - “清白的良心是一个温柔的枕头。” - “当我在苦难里仰望星空,便相信光明终将到来。” 这些句子不是鸡汤,是他一生的经历——贫穷、孤独、不被理解,却始终相信善良与美好。 三、细节里的温柔:写给孤独者的安慰 安徒生一生孤独,所以他最懂孤独的孩子、卑微的生命、不被看见的努力。 他写小小的花儿、沉默的星星、受伤的小鸟、被抛弃的玩具, 写再渺小的生命,也有尊严;再微弱的光,也能照亮黑暗。 他的童话里,总有一种力量: 即使身处黑暗,也不放弃善良; 即使历经苦难,也依然相信美好。 四、长大以后才读懂:童话是人生的镜子 小时候读安徒生,看见的是奇妙与幻想; 长大以后再读,看见的是人生的孤独、现实的残酷、人性的温暖。 它告诉我们: 人生会有寒冬,会有嘲笑,会有痛苦,会有遗憾, 但善良永远不会过时,坚持永远会有回应,爱永远是最终的答案。 《安徒生童话》是一本一生都可以读的书。 它用最纯真的故事,治愈最疲惫的心灵; 用最温柔的细节,照亮最黑暗的时刻。 无论你几岁, 只要你还相信善良、相信美好、相信光, 安徒生就会永远陪着你。 愿我们历经世事,依然保有一颗童话般干净的心。