两个值得回忆的幻象（博尔赫斯全集）

博尔赫斯与卡萨雷斯的合作短篇，两篇绮丽诡谲的幻想故事，挣脱现实边界。地下室异象、临终食物幻景，充满荒诞诗意。译本流畅，以轻盈的想象构建迷离梦境，短小别致，尽显两位作家天马行空的文学巧思。

一个女孩在地下室里见到的奇异景象和一个“吃货”在临终前见到天空中飘满美味食物的绮丽想象；真实与虚构的又一次智性玩笑，以“幻象”为名，看看我们人类如何创造并迷信自己的幻觉，像仙境一般的幻想曲。

#博尔赫斯之34《两个值得回忆的幻象》 本书是豪尔赫·路易斯·博尔赫斯和阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯以奥诺里奥·布斯托斯·多梅克为笔名合作撰写的奇幻小说。收录了两个故事：《见证者》和《征兆》，分别讲述了一个女孩在地下室里见到的奇异景象和一个“吃货”在临终前见到天空中飘满美味食物的绮丽想象。这两个故事突破了现实的界限，进入了想象的范畴，让人犹如进入了《爱丽丝漫游仙境》般的幻想世界。

我看了一下这本所有的书评，很……看来要理解豪路博尔赫斯，确实需要读他的文字超过1000个小时以上才能懂。 这本书从未打算在纸面上着陆。它更像一场发生在高空的低频振动，平庸的耳朵只能听见杂音，而静谧的心灵却能感知到关于存在的赋格。 那两个幻象，是博尔赫斯晚年亲手杀死“叙事”后，留下的两具通透的琥珀。他不再铺陈情节，而是直接将你推向深渊边缘。 文字在此处化作负空间的艺术——他写下的每一个词，都是为了让你直视那个未被写出的、浩瀚的空无。 人们抱怨看不懂，是因为他们试图在干枯的河床里寻找流水，却忽略了河床本身那嶙峋而高傲的纹路。 这是一次对文学边界的暴力拓荒。他向虚无投掷了两枚石子，你不需要理解轨迹，只需听见那石子迟迟没有落地时，内心产生的巨大战栗。 有些书是为了被阅读，而有些书，是为了让我们在合上它时，发现自己已不再是翻开它的人。

这本的两篇怎么说呢？奇幻过了头，成了疯言疯语。 头一篇是一个脑子拎不太清的人，似乎犯了过失罪，导致一个 9 岁小女孩的死亡，然后看到的基督教三位一体的幻像。 另一篇硬着头皮读完了。一个遭淫秽书籍出版商陷害的校对人，出狱后的有关菜肴的幻象，结合上耶和华的彩虹立约。莫非主题是美食与天堂???&\“” 看完的感受就是迷乱，也许作者就是像表达宗教带来的迷乱幻觉吧。 关于幻象，之前读的杜撰集里也有一篇关于死亡前的幻像《秘密的瞬间》，就没有这么混乱不知所云的感觉。 不能迷信大师。幸亏这书免费送的。心疼我10分钟的时间。

读之前先看了两条评价，预期并不高，读来却觉得很有意思。很传统的双重（三重）叙述写法，第一个叙述部分都是稍显混乱的意识流口语，重点在第二部分，经过一番铺垫之后呈现出幻象。

一次云山雾罩的阅读体验正如年少时不能遇见太惊艳的人，成年后也不能遇见太难懂的文。前者让你抓心挠肝，成为记忆中的白月光；后者让你挠心抓肝，也成为你记忆中的“白月光”，恰如那一轮月亮🌙可远观而不可近玩。 博尔赫斯这本奇幻小说就是这样，你看完了，但你又好像什么都没看。我急切地想写些什么，好证明我看书的这三十分钟没有白白过去，但我上看下看左看右看，最终承认还是啥都没看懂。 文学大师的书没看懂不丢人，未来打算看看博尔赫斯其他作品看看是否还是这么云山雾罩吧。

膨胀的形容词和过量的无用细节充斥着耳目，到最后头晕眼花，不知所谓。依我看，这两篇完全还能砍半，砍到22页。我受不了这样的修辞练习。

“‘我被指控欺诈和贩卖下流书籍，被关进国家监狱二七二号牢房。在那四堵墙中，我关心的只有时间。第一天的第一个早晨，我想我正处于最糟糕的阶段，不过要是到了第二天，那就是第二天了，也就是说，是在走向最后一天，第七百三十天。不幸的是我在做这种思考，可时间并没有过去，我还是处在第一天早晨的初始。在可观的时间流逝之前，我已经想尽了我所有可以想到的东西。我数了数。我背诵《宪法》序言，说出巴尔卡尔塞与拉普拉塔大街和里瓦达维亚与卡塞罗斯之间所有街道的名字。后来我又转到北部，说出圣菲与特里温比拉托之间的街道名称。幸好说到哥斯达黎加附近的时候，我记混了，这为我赢得了一点儿时间。就这样我熬到了上午九点。……”

虽然篇幅短，看似一些关联性不强的表达之间有一定逻辑。