神曲（插图珍藏本）
[意]但丁 George Grosz
552人在读
32.9万字总字数
¥457.99定价
[意]但丁 George Grosz
享誉世界文学名著，备受推崇经典译本；达达主义大师格罗茨手绘全套插图，文图辉映，珠联璧合。但丁（Dante Alighieri，1265-1321），意大利最伟大的诗人，在西方文学史上，享有与荷马、莎士比亚齐名的美誉，他用了十多年时间完成的旷世杰作《神曲》代表了中世纪文学的最高成就。二〇二一年是但丁逝世七百周年。朱维基先生的《神曲》译本是公认的经典诗体译本，之前在我社已出过多个版本，备受读者好评，现收入“译文版插图珍藏本世界文学名著”丛书出新版。法国十九世纪著名版画家多雷为《神曲》创作的插图流传最广，之前各版我们采用的也是多雷的插图，但我们此次“插图珍藏本”特意采用著名的达达主义大师、德裔美籍著名画家乔治·格罗茨（George Grosz，1893-1959）的插画作品。格罗茨应邀特为美国现代文库一九三二年版《神曲》创作了三十余幅插图，我们的“插图珍藏本”全部收入，以期为读者提供一个理解和欣赏古典文学名著的新鲜的现代主义视角，文图辉映，珠联璧合，极富赏鉴和收藏价值。
朱维基的文字被无故替换了很多，甚至还有对的被改成错的。1984年第一版修订版，编辑不仅没有核对意大利原文，也没有核对英文底本，甚至没有参考王维克中译本，此后42年至少再版了7次，也没有一次认真对待过早已去世的朱维基先生。
可能是文化差异吧。不知道为什么会被奉为经典。有机会去看拉丁文的
好吧，又随便翻了一遍，一个字都没读进去。之前看的散文体的，还是完全get不到美感，只能说不适合我吧。