第三帝国系列8：征服巴尔干

我居然是本书第一个读者。本书有不少翻译错误，甚至出现把“奥地利”翻译成“澳大利亚”这种低级错误。还有译者缺乏相应的军事知识，把一些军事术语翻错了，如称一架改装的Ju52属于“执行特殊任务的战斗翼172”，让人不知所云。很明显英文原文的Wing 在这里不是“翼”的意思，而是空军的一个单位“联队”。这句正确的翻译应该是“执行特殊任务的第172战斗机联队”。 上面是翻译的问题，原书内容还是不错的。写的是德国发动“巴巴罗萨”进攻苏联之前，全面控制巴尔干地区的行动，包括把听话的匈牙利、罗马尼亚和保加利亚纳入德国仆从国，把不听话的南斯拉夫和希腊武力征服。 事情的开始是这样：意大利的独裁者墨索里尼出于对德国征服西欧和北欧的嫉妒，未与希特勒商量就贸然进攻希腊，遭遇惨败。希特勒不得不放下进攻苏联的准备工作，来救这个猪队友。以仅阵亡160人的代价拿下南斯拉夫后，再长驱直入占领希腊全境。 希腊是欧洲文明的摇篮，当古希腊人已经普遍认为地球是球形，并开始计算地球直径时，日耳曼人还窝在北欧黑森林里刀耕火种，辅之以劫掠，被罗马人蔑称为“欧洲三大蛮族”之一（另外两个分别是凯尔特人和斯拉夫人）。出于对“欧洲文明摇篮”的尊重，德国对战败的希腊甚为宽容，很有点效仿两千年前罗马对希腊温和的征服与统治。 恶战发生在克里特岛，从希腊撤出的英军转移到克里特岛，德国国防军发动以精锐伞兵和山地部队为攻击力量的袭岛三栖作战。在付出巨大代价后，德国取得了一场“皮洛士的胜利”。 德国为墨索里尼所裹挟，被动实施了对巴尔干的征服，“巴巴罗萨”作战也因此被迫推迟了三个月，直到1941年夏至日才发动。试想，博克元帅率领的中央集团军群攻抵莫斯科郊外时，是9月而非12月，历史还会是这样吗？

系列第8本。巴尔干地区素有“火药桶”之称，也是欧洲的“兵家必争之地”，一战导火索在此，二战希特勒也不会放过这里。 入侵南斯拉夫还算简单，很多地方靠的是策略，靠意大利的结盟，罗马尼亚的反水。入侵希腊则是实打实的暴力平推，损失很重，不过到底还是打下来了。新西兰加入了战场，但还是敌不过德国的伞兵。 这本还行。

巴尔干半岛传说中的“火药桶”。希特勒原本是想先打苏联的。可惜墨索里尼“团站”的时候没有事先发信号，单独上，并且没有拿下。第三帝国派兵过来支援，很小的伤亡代价就大军进入希腊。这样的对比，有一点点惨烈。