
陈美林
本书是陈美林先生多年戏剧研究的成果之一,通过对晦涩难解的古代杂剧加以改写,将古人的剧作改编为现代人容易理解接受的短篇小说,颇有可读性。书中收入数十则根据著名古代杂剧改编的故事,如《牡丹亭》《倩女离魂》《中山狼》等,以便捷的呈现方式,方便现代读者了解古代杂剧及其相关文化隐喻,增进对我国传统文明的理解和运用。由于作者的资深古代文学专家身份,本书的文笔流畅古雅,本身也极富文学性,值得作为文学作品研读。本书适合对古代文化有兴趣的广大读者,也颇适合对外推广,做为普及中华传统文化的读物,介绍给海外华人和中国文化的初级研究者们。
编写者文字功底扎实,改写质量堪称上乘,确有兰姆姐弟改编莎翁剧作的味道。就怕有些不明事理的糊涂蛋,把对原作故事情节的不满转嫁到对这本书的评价上,那真是大大的“冤案”。还有一个不着边际的总结:元杂剧里叫“张千”的跟班以及叫“梅香”的丫鬟真的很多!
14篇精选元杂剧,每一篇都有精彩之处,皆极具代表性。从这些戏剧中可以看出古今中国戏剧文化的很多内在联系。 1.爱情戏有6篇之多(墙头马上、救风尘、西厢记、倩女离魂、张生煮海,这5篇是标准的爱情戏,汉宫秋也勉强算爱情戏),接近一半,印证了“爱情是人类发展的一大主题”的论调。在今天这个趋势进一步加强:书不够,爱情凑;戏不够,爱情凑。 2.爱情戏里面,男主必须有才(吟诗操琴,能说会道,见了女生不脸红,体现彬彬有礼),女主必然美貌倾城,男女一见钟情,干柴烈火,决定私定终生,但是为了戏剧效果不可能让他俩一帆风顺,必须出现冲突(电影讲究三大冲突:人与环境的冲突、人与人之间的冲突、人与自我的冲突,本书的元杂剧中出现最多的是人与人之间的冲突,其次是人与环境的冲突,人与自我得冲突较少,我只能想起西厢记中崔莺莺假正经一段,这或许就是当代艺术电影或小说的突破之处),阻碍一般是两种:一种是父母不同意(如墙头马上、西厢记、张生煮海、倩女离魂,琼瑶言情小说三大模式:你爱我我却爱他,我爱你你却爱他,你爱我我也爱你但我妈不让),不同意的主要原因是门不当户不对,解决之道唯有男子取得功名(如墙头马上、西厢记、倩女离魂,张生煮海中张生获得了法器和上述三剧中男主取得功名是同样道理);另一种是恶少抢亲,该恶少要么是富家纨绔子弟(如望江亭中的杨衙内、西厢记中的郑恒),要么是草莽或者无赖(如窦娥冤中的张驴儿、李逵负荆中的假李逵),解决之道就是搬来靠山,要么是对簿公堂的时候出现包拯一样的青天大老爷,要么是男主有靠谱的官员朋友撑腰(如西厢记中张珙的结拜兄弟是白马将军)。父母和恶少的两座大山至少出现一个,或者先后相继出现。可是我们知道,说书唱戏终归是虚构,是脱胎于现实却高于现实的艺术创作,现实中大部分人民是没有官员朋友的,更别提靠谱的官员朋友,而且清官也很少,时至今日依然,当遇到父母和恶少两座大山的时候,绝大部分人都无计可施,所以才在戏剧中将希望寄托上去。 3.承接上一条,本条进一步讨论门当户对的问题。古往今来,门当户对都是婚姻的重要基础。爱情可以轰轰烈烈地冲破门第限制,说书唱戏当然要这样写、这样演,才有冲突,有看头,可是结婚后的平平淡淡才是真的过日子呢?终究是要落实到两个人的价值观上,这时候门第的作用就突出了,两个不同家庭环境成长起来的人对于如何挣钱花钱的理念完全不同,而过日子最重要的就是如何挣钱和花钱。年轻的时候容易受到各种派生物影响,可年纪大了终究是靠沉淀物活着。除了门第对等之外,另一条重要原则我总结为“男下娶,女上嫁”,男若上娶,婚后往往没有家庭地位和话语权,造成婚姻不幸福。本书中的4个剧(墙头马上、西厢记、倩女离魂、张生煮海)都是男想上娶,最终功名和美人双丰收,满足了古代科举人的意淫,可现实是最终没几个人能中进士。 4.即便悲剧最后也要欢喜收尾,至少要让恶人终有恶报,这是咱们的传统。即便是窦娥冤这样的大悲剧,最后也要依靠窦娥灵魂显灵与张驴儿对簿公堂将其绳之以法。汉宫秋里王昭君远嫁匈奴投江自尽,最后也要把罪魁祸首的画师毛延寿处决。荐福碑中的张镐真是倒霉催的,三条出路都被封死,这也能峰回路转,最终取得功名,当然套路依旧是靠山——官员朋友。这一点好像到现在也没有突破,最早实现突破的依旧是西方电影,第一次出现恶人逍遥法外的结局(具体哪部电影忘记名字了,知道的大佬们说一下)。 5.锦衣玉食的上流社会作为主要呈现内容。今天大家抱怨资本渗透影视圈,一个刚毕业的大学生都能住在干净整洁的大公寓中,而且童年都被毁了(大头儿子小头爸爸的家是上海市区的大House,家有儿女中的家庭也是200多平米的北京市区大House),其实看了元杂剧后我发现自古如此。你若不信可以统计一下。在本书的14个元杂剧中,主角是真正底层人民的只有1部,即窦娥冤,而窦娥的父亲窦天章最后成了朝廷大官。李逵负荆中酒馆老汉父女二人虽是底层,但只能算配角,真正的主角是李逵和宋江,二人属于起义政府中的总书记和大将军,妥妥的上层人物。主角属于上层社会的有6-7部,占比接近一半。汉宫秋的主角是汉元帝和王昭君,属于顶流人物。墙头马上的主角都是朝廷大官子弟,属于上层人物。灰阑记和陈州粜米主角是包公,朝廷大官。赵氏孤儿中的主角也是出生和成长在朝廷大官家庭。虎头牌的主角是千户和万户,都是大官。看钱奴的主角至少算是全县首富水平,说他是上层人物不为过吧?剩下的6部剧中,5部是标准爱情戏,只有荐福碑不是爱情戏,但这6部剧中的男主角都至少是秀才身份,考中秀才就可以拿国家俸禄了,妥妥的中产阶级。这样看来,最晚从元代开始,老百姓已经更倾向于观看上流人士生活为主的戏剧了。其实很有道理,底层人民的生活,物质匮乏,精神更加匮乏,能写的内容实在不多。或者说底层人民生活中很多事情,放在上层人民生活中也存在,比如常见的生离死别、婆媳关系、职场关系、争夺家产、一见钟情,并且上层因为物质和精神丰富,往往写起来更有料、更有趣。再者,上层生活中好多东西是底层没有并向往的,比如锦衣玉食的生活、巨额家产的争夺、家族之间的爱恨情仇、霸道总裁爱上你、富家千金爱上你。。。 6.对簿公堂的情节出现多次,可见古代司法执行最常见的地点就是公堂,人民热切盼望出现包拯一样的明镜高悬的清官。真正的对簿公堂出现了5场戏:窦娥冤、救风尘、望江亭、灰阑记、陈州粜米,而虎头牌中出现的是军营里问罪,军营类似于公堂,西厢记的最后张珙的结拜兄弟白马将军问罪郑恒,类似于军营问罪,如果将这两场军营问罪也归类为公堂,则14个元杂剧中居然有一半出现对簿公堂的情节。 7.古代的重农抑商政策深入人心。在14个元杂剧中,出现了三个商人角色,《救风尘》中开旅店的周舍玩弄女人感情、《看钱奴》中的主角贾仁的吝啬让葛朗台知乎内行,《李逵负荆》中开酒馆的老汉被假李逵绑走女儿。三个商人角色,两个不是好鸟,一个是软柿子。士农工商的排行已成铁律,朝为田舍郎,暮登天子头,成为人民的普遍向往。14个元杂剧中,有7个出现了读书人求取功名的情节,其中5个是标准爱情戏,另外2个是窦娥冤和荐福碑。