大师的童谣
艾略特 爱默生等
356人在读
2.3万字总字数
¥79.99定价
艾略特 爱默生等
孩子天生对音律敏感，《大师的童谣》可作为读给孩子听的第一本书；艾略特、爱默生、布莱克、狄金森、丁尼生、歌德、海涅等著名文学家和诗人创作的童谣；合辙押韵、字斟句酌的中文翻译风格。本书从数以万计的国外童谣中，精心挑出近80首，作者是来自英国、美国、德国、智利等国家的33位著名文学家和诗人，如艾略特、爱默生、布莱克、狄金森、丁尼生、歌德、海涅等。译者在翻译过程中，尽量保留了外文的原汁原味，同时又兼顾中文字词的合辙押韵，颇费心力。此外，全书按照大师译名的首字母排序，在每一位大师的童谣前，专门介绍了大师的生平、代表作及其重要影响。对于中国儿童来说，本书可谓是关于西方诗歌较为全面的启蒙，希望通过这本书的出版，借助大师为全人类留下的精神财富，滋养孩子的心灵，照亮他们的人生道路。
自然、童真、有趣、美好，充满了想象。
虎头蛇尾的感觉，开始很吸引人，第一第二第三首，回味无穷，有嚼头，诗外有意。后来读着读着就想放弃了。
绘本简单，文字只是辅助性的，很少有谁把绘本翻译认作自己的成果。但童谣极其难翻，因为专业水平和童心很难兼得。
“2020年，严峻的疫情和反全球化的力量给国际交流带来了始料未及的困难，在许多人的健康与生计都遭受考验的情形下，出国游学和旅行更是成了奢望。然而世界必将走向大同，全球化也终会成为时代的选择，在不能走出国门的当下，何不让我们带着孩子一起亲近大师的作品，借助他们为人类留下的精神财富滋养心灵，眺望远方。” 深以为然，另外，童谣就像最简单的诗歌，清新自然，令人迷恋，
火花虽细犹灿然， 行人从此不惧暗。 只憾无从知你名， 一闪一闪小星星。 读这个童谣让我又想回到小时候
《瞎眼的男孩》不错，其他的诗歌没什么感觉。如果想看童谣，我更喜欢鹅妈妈童谣，或者直接民间童谣。诗人的童谣，很别扭，没有民间的原汁原味。而且译者翻译得很接地气，太接地气了，我不习惯。
韵脚很美，朗朗上口，很适合读给正在学说话的孩子听～而且首首都是大诗作品、大师的童谣，可爱呢