郭宏安译加缪文集（郭宏安译加缪文集）

郭宏安先生今天仙逝了，最近一个月才开始读加缪，读的先生的译本集，译的太好。先生自己的文笔我也很喜欢，治学态度更是钦佩，但走的太突然，正如加缪所言，人生荒诞，确实如此。

这套文集很好，郭宏安先生翻译得也很好！（我不喜欢把作者本人照片当封面的书，差点错过了！）

高中时被开头惊艳到，向ada要了这本《局外人》作为成人礼。多年后的今天一口气重读了一遍。 默尔索被判死刑，不是因为他杀了人，而是因为在母亲葬礼上没有哭。荒谬吧？ 书中有个印象深刻的句子——无论如何，我觉得那个旅客有点自作自受，永远也不应该演戏。默尔索没有像新闻中的男主那样演戏，他真实地展现自己的麻木冷漠，没有按社会上那套准则生活，对母亲的死不感到悲痛，没有流泪哭泣，像局外人一样疏离。甚至在葬礼第二天约会、发生性关系。看起来确实像个没良心的人。所有这些能说明什么呢？充其量是个道德瑕疵吧。没想到最后这些都成为道德审判的证据，将其推上断头台。如果他愿意稍微表演一下悲痛与悔悟，或许能博得同情，获得减刑，但他甘愿赴死。 一个极端冷漠的人，另一方面却热爱阳光、大海，会被一杯牛奶咖啡所取悦，这些本能欲求和真实情感会自然而然地流露。他实际上是个真实的世俗的人。但仅仅因为阳光被挡而枪杀别人的默尔索，这种无意为之、随性的罪恶很难被谅解。他被判死刑并不无辜，可他最终死于道德审判，死于真实，这才是荒谬之处。

加缪，自己人。 这句评够了吧hhh 跟加缪基本算是重新遇过，还得归功于他的书迷一句类比的话，不然我大约会错过加缪🌝🌚 只是我没想到全集之下评语（长篇导读）竟然占了这么大比重，我自己并不喜欢这种架构，只是先买了书没办法lll

只要看郭先生《局外人》的第一段翻译，是加缪的风貌——“透彻而冷静地阐明了当代人的良知问题”。翻译语言有风貌已是难得，风骨难求。