六朝文絜译注

提出差评的，说注释不完全可以理解，说字句缺漏也能接受，没有什么学习价值，我就不知道是怎么得出这个结论的。《北山移文》《小园赋》言精辞粹，《与朱元思书》《与顾章书》句意两得。都是千秋万代、寸价未减的好文章。而且抛开文学价值，就最后一篇《祭夫徐敬业文》的“从军暂别，且思楼中；薄游未返，首如飞蓬；如当此决，永痛无穷；百年何几，泉穴方同”来看，到底长了怎样一副心肝，才能说出“拼字游戏”的话来!

使我高霞孤映，明月独举，青松落阴，白云谁侣？

《六朝文絜》华丽煌煌，诸多篇章堪称骈体文典范，陆机、颜延之、庾信、谢眺等等大家文采流丽，字字珠玑，值得一读品鉴。

看骈文需要先看 诗经 和 楚辞，这一时代的骈文基本上就是拼字游戏，把 诗经和楚辞里的字拿出来再拼一拼，不用详细的管它是什么意思，最好都不用自己看，让AI读出来，听着就行，就是听一听，没什么学习价值，只是欣赏韵律，听音乐。 如果想了解文字和词语的含义，直接看 诗经 和 楚辞 的正义，诠释的更深刻。作者写这本书真的只是简单的翻译了一点，读的意义不大。

……缺字好严重啊看得我好疲惫…… 翻译有的地方也有点问题……比如“谢主人兮依然”这个依然我觉得就不对，应该解作依依不舍，看起来这版是解作“依旧”了。

20260113《六朝文絜》是六朝时期骈文的著名选本，文絜，取自刘勰“析词尚絜”之说。共12卷，选录36位作家的72篇作品，涵盖赋、铭、诏、策、令等18类。所选作品多篇幅短小，文笔优美。六朝骈文精华，已大体备集。每篇设题解、正文、注释、译文四项。

你看了就知道了，我直接给到夯好吧

首先就是六朝文洁这本书，全读下来并不感觉选篇精到。收录36人72篇文章，可以说是数量不多，本以为篇篇精品，然而仍有部分晦涩难懂，并非尽善尽美。六朝名文如与陈伯之书，恨赋，别赋并未收录。其次这个版本也是比较一般，把原编者的序和点评都给肢解，影响对编者骈文认识的理解。翻译尚可，且有意使句式整齐。总结，生而有崖，知也无涯，研究六朝骈文可以一读，非读本专业还是绕道而行。

兰熏而催，玉缜则折。物忌坚芳，人讳明洁。

换一个角度看六朝文，挺好，但不少好文章没选上，也很遗憾。