
查尔斯·兰姆 玛丽·兰姆改写
这部故事集于1807年在伦敦以两卷本的形式出版,副标题是“专为年轻人而做”,是世界公认的非常优秀的少年读物。近两个多世纪以来,许多卓越的莎士比亚学者、著名的莎剧演员,以及千千万万喜爱莎剧的读者,最早都是通过这部启蒙性的著作而入门的。它确实是研究莎剧这座宝山与广大读者之间的一座宝贵的桥梁。
所有英国文学人都要感谢查尔斯兰姆()
莎翁的戏剧自带吸引人的魔力,一种略带反复的语言刻画了故事也刻画了人性,好像没有比莎翁笔下更善良的人,也没有邪恶的人;他们的爱是那样真挚、热烈而义无反顾,魔鬼的恨又是那样不由分说而入骨入髓。 未读原著,兰姆姐弟的改编我想是保留了原著的滋味的;我一定要看看原著。
最经典的20个莎士比亚戏剧故事, 兰姆姐弟改写版本
从根西岛打捞出来的一本书,是兰姆姐弟根据莎翁戏剧改写的故事集,包括莎翁的四大悲剧和四大喜剧共二十个故事,为了让故事集适合孩子阅读,作者把原作语言的精华糅合到故事中,并尽可能使用十六七世纪的语言,经过改写后的故事,内容清晰简练易懂。 不过我读起来更多是觉得幼稚,可能因为考虑到受众主要针对小孩子,所以故事比较重轮廓而内里比较单薄,尤其是每个故事中的人物都挺多的,但他们的个性却都比较单一。这二十个故事大部分都是喜剧,并且都和爱情有关,但书里的爱情果然都像龙卷风,来去毫无理由,人物的情感动机也常常让我感到莫名其妙。相比于喜剧,还是悲剧故事更深刻和尖锐。
莎翁的书有时应该看一看,偶尔看着看着就顿悟了😁
莎翁笔下,尽是人性的善美丑恶,尽是化解与原谅,尽是温柔与爱。 他笔下没有永恒的恶,因为在他的叙述中,恶人会在某个瞬间自省和忏悔,要么就被人民(或者神的旨意)惩治了。
每一个故事都很精彩,流传至今不可替代
这学期大一新生讲的是这本书的英语版本,是莎士比亚戏剧入门不错的一本书,把原版的戏剧形式改成散文体,能够大概了解这些戏剧的剧情以及人物,但是要深刻了解莎士比亚的伟大之处还是推荐看原文。
正在读纸质版,个别作品总结的不是很好,但是对于200多年前的书籍,也不能要求太高。
故事性强,情节精彩,有西式文化风格