
刘易斯·卡洛尔
本书以梦幻般的故事将读者带入一个奇妙的世界。那里的一切扑朔迷离,变幻莫测,时而还穿插幽默诙谐的文字游戏、双关语或打油诗,还有作者自造的英语词汇。读来好似荒诞,实际富有严密的逻辑性和深刻的内涵,是智慧与幻想的奇妙结晶。据说本书在英国是莎士比亚作品和《圣经》之外发行量最多的书。本书也使其作者卡罗尔在成为数学家、逻辑学家之后荣登小说家宝座。
一场梦游仙境,情节荒诞又充满想象力,就像是日常的一场梦,毫无逻辑确能在现实生活中找到隐喻。 忽大忽小身形变化带来对自我的探索,我还是爱丽丝么?从而落入更深的梦境甚至与梦境交互。 猫猫和抱着婴儿猪的夫人,满屋子的胡椒味道,这个有理性又非理性,有感性又非感性的梦境世界,成人的世界难道不是这样?人人都有逻辑,可是逻辑碰撞产生了奇妙的变化。 三个生物的茶话会,无聊但是还在开。王后用暴力面对其他人,砍头的理由如此荒谬。 最后因为偷馅饼的审判,什么都没有,何等的虚伪。 但是爱丽丝敢反抗皇后,重新找到自我。只有孩子还敢发声反抗,大人都在沉默的跟着规则走。
我可能天生就是一个喜欢荒诞文学的人,最早接触《爱丽丝梦游仙境》是小时候看的迪士尼1951年版本的2d动画电影,印象最深的是爱丽丝刚刚掉进兔子洞时在井里看到的各种家具、装饰这些本不应该出现在一口井里的东西,以及红心王后的扑克牌士兵们刚出场时鲜艳的配色和奇怪的排阵。这些动画都让小时候的我印象深刻,从此对"爱丽丝"主题有了非常浓厚的兴趣,而一直到今天,我才终于翻开了原著,亲眼看看书里是怎么描绘的。实话实说,毕竟是童书,可能我也已经有点失去童心了吧,总感觉并不如我想象中的那么有趣,但不得不说,这本书作为荒诞文学是非常成功的,书中的各种想象非常丰富,能想出这些的作者在当时已经30岁,却还有如此令人赞叹的想象力,也许就像这本书的末尾所说的,希望每一个"爱丽丝"在长大后都能够保留一颗童心,讲述他们小时候所做过的一个个有趣的梦境。
先读了博尔赫斯为卡罗尔作品全集写的序言,再来补上卡罗尔的作品。 博尔赫斯当然会喜爱卡罗尔,他们的作品共同充斥着文学与梦境,归类于“子虚乌有”,而非现实与现实之间的壁垒薄如蝉翼,若你选择相信,就可以轻易跨越。 兔子洞里的世界荒诞又自有其规则,蕴含着纸牌的游戏规则,又有着可以重复的日期,以及可以颠倒的程序和时间。孤身一人充满勇气的爱丽丝,还有坦尼尔画中的梦境世界(据说卡罗尔对它们不甚满意),共同开创了实验性的写作,成为了流传世界的经典。
😴一直在补读小时候应该读的书,这本好像以前一直没有读完过,虽然里面的角色都很熟悉但是剧情完全没看完过,这本书真的很神奇,虽然翻译成了中文但是能很多英文双关的梗还是看懂了,有些地方真的写的很好笑,很奇特的风格。真是小孩子更适合读,长大了反而没有这么多奇怪的想法了,小时候读百草园还幻想着寻宝捡到一些神奇的,现在再也不会有这么发散的思维和幻想了😭。前边变大变小真是有点诡异了,都感觉有点吓人了,后面各种动物的描写也很荒诞,还有经典的红皇后,原来是这样的一种形象,想看看现代的电影改编的爱丽丝梦游仙境是啥样了。
最近对梦很感兴趣所以找来读了这本书:见怪不怪、无所不能、门、隧道(兔子洞)的移步换景功能、用想象力创造性地达成目的(贴着drink me标签的小药瓶)——阅读体验就像是做了一场清醒的白日梦~一直咧嘴笑的柴郡猫,疯帽子和三月兔永无止境的下午茶也很有趣。“我们这儿全是疯子。我是疯子。你也是疯子。”“你怎么知道我是疯子?”爱丽丝问。“你肯定是,”猫说,“要不你不会到这儿来。”
⭐⭐⭐ 设定很不错,很有画面感。可惜中文版失了味道,有些地方显得莫名其妙,应该看英文原著更好。
挺好看的,翻译的也很棒。人民文学出版社有一套“语文阅读推荐丛书”,从前面的《秘密花园》,到这里的《爱丽丝梦游仙境》,感觉翻译的都不错,比其他版本好。
小时候就听过的名著,到现在才补完,可是已经过了那个年龄,再不能感受到这个童话世界的魅力,大多数时候是莫名其妙的,看到最后才发现这是荒诞文学的代表作,那我的感觉应该也没有错。或许是经过翻译,对于里面的诗和语言的妙趣,我都没有明显的感受,还有所谓的英式幽默,对现在的我来说还有点难以理解。但是我蛮喜欢用火烈鸟打刺猬那章,还有假海龟讲他上学的故事,很有意思的想象力。
不知你在读这本童话书的时候,是带着怎样的心情来看待书里发生的千奇百怪、毫无逻辑的事情的呢?不知你有没有回想起自己“十万个为什么”的童年,爱哭耍横的童年,无忧无虑的童年,或是从故事中找到一点点童年的影子?你又从书中看到了别的什么呢? 或许,书的社会意义也许对我们而言并不是那么重要,毕竟时间、距离都相距甚远。只要读书的过程中让你觉得学到知识,或者感到愉悦,或者心情放松,这些天的所有付出就有所值。 愿你我永葆童心。
没有耐心把这些话全部看完,前言说这是作者给小朋友讲的故事为原型的,我可以想象到大人给孩子讲故事,或者孩子之间相互天马行空的想象故事,真的是想到哪句说哪句,可惜我现在已经对这种漫无目的的“胡说”不感兴趣了