海涅诗选（人文社·语文阅读推荐丛书）

一本短短的诗集看了20天，出乎意料。不过海涅确实有其独特的魅力。之前并不太喜欢冯至的诗和风格，觉得过于平淡，但这本集子还是相当精道的。前部分是海涅一些浪漫的、自然的诗选，摘了不少那个时期的代表作。后半部是转型之后的代表作，一部政治讽刺长诗，《德国，一个冬天的童话》，能看出海涅的拳拳爱国心，他把德国的传说、历史典故融入其中，针砭时弊，情绪到位，追求高尚，是非常流畅的佳作。最后附了海涅与马克思的唯一一封书信，完全可以想象这对忘年交凑在一起讨论诗歌的韵脚，能够理解大胡子说“唯一的遗憾是不能带走你”。 海涅的政治立场和对自由的追求在他的作品中体现得淋漓尽致，他的长诗《德国，一个冬天的童话》是对当时德国腐朽政权的辛辣讽刺与痛情鞭挞。 海涅的生平和创作活动跨越了浪漫主义和现实主义两个时期，他的文学理论著作《论浪漫派》标志着他创作思想的转折点，从早期浪漫派转向了现实主义，并在政治上倾向于革命民主主义。海涅的文学成就和对自由的不懈追求，使他成为了德国乃至世界文学史上的重要人物。

被选集里的《德国，一个冬天的童话》震撼了。 评价就像书里说的那样 海涅早期的诗歌受到德国民歌的影响，用抑扬顿挫的语言，描写出了日常生活中愉悦或忧郁的情感，表现出了诗人对枷锁和禁锢的唾弃、对爱情与激情的渴望，情感充沛，朗朗上口，时常被谱曲传唱。后期的诗歌则在历史环境与个人境遇变迁的促使下，在日常生活之外，关注社会现实，强调人们在生活中的自主与独立。海涅的诗歌创作虽然分为不同的阶段，各有特点，但其中不变的是他自始至终对于个人自由的向往与坚持。他用文字冲破镣铐，不在乎等级尊卑，不受制于封建专制，欢唱自由之歌。

老生常谈的问题将在阅读诗集的时候一次次上演。 我在此处的评价针对的是海涅还是译者，答案很简单：我看的诗是海涅写的还是译者写的，那么我评价的就是谁。 很明显可以看出我看的是译者的诗，他可能只是看到了海涅的诗，然后进行了一些修改与美化，加入了自己的观点，并且标榜为译者。 尤其是最后一段的知识链接（我不知道想说什么，但是通过问题，通过介绍，瞬间感觉这与整个基调不一样，甚至我感觉，译者最后一部分反而是海涅诗里批判的一类人） 给予材料，给予诗篇，然后思考一个人的思想，思考一个人的经历，说管中窥豹可能过分了，但是确实也成为了“那几百年几千年仍然存在在世界上的迷雾”

玫瑰、夜莺、满眼星辰...... 诗人给我们的印象总是不食人间烟火的浪漫身影，他们在月光下徘徊，在花间感伤，在人间的某个角落遨游于广袤的精神世界。但从海涅的诗中，细腻的情思与真挚的家国之情相联结，我们不仅看到他对爱情的浪漫遐想，也看到他对祖国热烈且深沉的挚爱。 正是因为爱得深沉，才会表现得如此激昂；正是这份爱教会人克制，他才会用含蓄的语言去讽刺社会现实，这是属于海涅的“浪漫讽刺主义”。一国的前行得益于无数国民的戮力同心，如果诗人停止抒发对现实的感想，那么这个国家，这个民族的前途将变得黯淡无光。 在一个浪漫主义盛行的年代，在一个私人情感泛滥的时期，海涅的诗歌少有矫情的造作，也没有过于甜腻的抒情。从他写给表妹的爱情诗中，行文间的忧伤就像淡淡的月光照在波光粼粼的湖面，远处吹来的凉风带来爱情的苦涩。我想，读他的诗，我可能邂逅了一个独特的灵魂。

翻译还是有点一般，有些死板。 边看这本边对照德文原版查词读的，虽然不会德语，但也能浅浅的品味到部分韵律感。 不同语言之间转换后总是会缺少掉一些东西，好的翻译能尽力弥补，可这版翻译嘛…… 不过考虑到诗歌本身属于很难翻译的体裁，想了想还是点了个“推荐”，感谢翻译让更多人得以阅读到海涅的诗篇。 受限于个人文化水平，只看中译能get的诗就那么几首，结合原版后会多上一些，即使完全不会这门语言（你除了中文还会什么？你连中文都不好说“会”吧？例如文言、专业用语……） 总之，如果有时间，推荐看看德文原版。

“要在地上建立天国”。看完后才发现海涅与老马的关系如此密切，都曾被自己的祖国驱逐，也都和当时的书报检查制度有着不死不休的斗争关系。海涅用诗歌大胆批判，直言要掀翻德意志的“精神巴士底狱”；老马则是以笔为刀，将矛头直指当时资本世界中不合理的分配制度和生产力根源，二者都具有极其强烈的叛逆精神和浓厚的理想主义色彩。 看来没点儿爆脾气是做不了德国的好诗人了。

浪漫派诗人的政治嘲讽诗/十五岁的马克思和四十六岁的海涅很快建立了友谊。海涅的诗对马克思和恩格斯也有很深的影响

“德国的最后一位诗人” 结果被德国放逐 ​海涅的诗 童真 讽刺 ​甚至带着点不可理喻 包裹着糖的外衣的毒药 ​但是毋庸置疑的是他对德国的爱 ​如果喜欢德国的历史 ​可以读读他的诗 ​诗里充满了德国的各种元素 ​莱茵河 天鹅堡 ​北威州 亚琛 啤酒 ​还有政治跟斗争 强推德国一个冬天的童话 写的字字诛心 颇有杜甫朱门酒肉臭路有冻死骨的感觉 当然一个诗人如果不会写爱情那就太可惜了 显然海涅是会写的： 世上人不相信什么爱情的火焰 只认为是诗里的词藻 Neue GedichtsDiese welt glaubt nicht an Flammen，und sie nimmt’s für Poesie 还是有点讽刺的感觉 但是这句的确很有感觉 诗人当然也都会写死亡他也一样 把死亡写的连余华也手动点赞： 死亡是凉爽的黑夜 生命是闷热的白天 天黑了，我进入梦乡 白天使我很疲惫 一棵树长到我坟墓上面 年轻的夜莺在枝头歌唱 它歌唱纯洁的爱情 在梦中我也听得见 ​

后半部分一般，可能是我的知识储备量不够，前半部分可以读读。

以我浅薄的欣赏诗的水平，只读了拜伦和海涅的诗选，比较之下，只觉得海涅的诗写得要比拜伦的要好看。 海涅的诗给我印象最深刻的点，就是他的诗总是用一些象征手法描绘与讽刺德国政治。拜伦也有部分作品涉及到了政治，但程度相当浅薄，并且比较抽象，不像海涅这么具体。 海涅用了大量的象征与意象，还运用了德国的历史与民间传说，没有对于德国的文化了解，基本比较难以理解作者诗的言下之意。但这不妨碍对于海涅作品的阅读，读他的诗让我想到了古希腊的《荷马史诗》，有部分很相似的地方，像是叙事诗。 具体的感触就这些。对诗的领域基本相当于无知，勉强只能说出这点东西。