科幻世界·译文版（2021年第5期）
科幻世界
360人在读
21.7万字总字数
¥6.99定价
科幻世界
本期看点：主打长篇：《米与盐的时代》（上）【美】金·斯坦利·罗宾逊。美国作家金·斯坦利·罗宾逊是当代最杰出的科幻作家之一，尤其擅长从人文、社会的角度来探讨过去、未来和太空。他的代表作“海岸”三部曲和“火星”三部曲流传甚广，相信很多读者都有所耳闻。本次刊载的长篇是一部另类历史的作品。在文中的平行世界里，西方文明毁于瘟疫，只有中华文明保存了下来，并逐渐发展壮大。作者通过不同的世代和不同的人种来讲述这一变化，从一小群人所经历的各色人生来反映整个世界的时间轴，这种管中窥豹、见微知著的写作手法准能让你耳目一新。
《科幻世界》重译的经典或然历史小说《米与盐的时代》，无论是作者的笔力，还是译者的翻译都堪称一绝。作者对各国历史文化的描写十分到位，不同地区不同时代的风土人情，洋洋洒洒，信手拈来，全都展现在他的字里行间，让人仿佛身临其境，有些桥段读起来，甚至让我感觉作者不是美国人，而是一个比我还地道的中国人。
《米与盐的年代》不可不读，这次的重译，将英文版如诗的语言之美尽数传递，难能可贵，备受感动
金大爷不愧为喝过南极水的人，上可以写火星地质改造工程，下可以写孙悟空怒闯阎罗殿
这一本书恰好是我毕业那一年出版的，可能是因为有滤镜的原因，所以觉得非常好。大晚上偷偷看还被抓了🙃。 将历史发展的始终鞣入印度教的中阴轮回，编织出了庞大却不失精致的恢宏篇章。符合我对历史小说一贯的想象。
很喜欢米与盐（上）里主角们转世为布哈拉汗国炼金术师的故事，伊斯兰世界里早期科学家们不畏桎梏对知识，智慧，真理的探索令人动容，不可否认穆斯林（或者被迫成为穆斯林的）“炼金术师”们在有限的条件下一步步验证推演出近代科学各种基础定律的情节是美妙的浪漫故事。
米盐比想象中顺畅 短篇水准也都还可以