爱生活如爱啤酒

翻开书本，“刘慈欣：坐在上帝家里聊科幻”这篇就吸引了我的注意力,深邃的思想在笔尖流出，让人欲罢不能。王竞以记者的独特视角记录了刘慈欣眼中的星河宇宙；还有在德国引起不同反响的麦加的《解密》；在德意志来回辗转的余华；在德国谈论红酒、谈论烹饪、谈论诗人的北岛；时隔30年重游吕贝克的王安忆……鲜活的叙事，人物通讯的方式，关于中国作家和他的作品是如何走进德国并被外国的读者接受，王竞还原了她在德国的所见所闻。 所有的尋常背后都有一段不为人知的故事，“弗洛伊德的汤姆”让我看见了德国人穆尔肯身上的严谨与坚持，谁又能想到“精神分析之父”弗洛伊德的孙女汤姆因为穆尔肯惊人的个人努力，使这位女艺术家重新回到公众的视野。 同时象征着西方文化的符号也在这里层出不穷：圣诞节、黑啤、黑格尔……还有他们严谨而又非固执的生活态度，德国人说，最可口的啤酒，既不是黑啤，也不是白啤，扎啤也不是，而是和朋友一起喝的那杯（复数） 怎么说呢，这是一场愉快的跨文化交际之旅。简直太对胃口了，超级爱了。

作者王竞，1989年毕业于北京大学中文系文学专业，1991年赴德国工作，曾担任法兰克福书展德国图书信息中心主任，后转向为中西文化项目顾问，策划了众多文学、电影等项目。 从她的职业视角出发，记录了刘慈欣，余华，麦家等作家赴德交流的趣事，令人忍俊不禁。以此为出发点，更深入到中德文化交流的方方面面，不同文化背景造成的误读，碰撞的火花…… 德国社会是复杂的，既有纳粹时期的极权与恶，又有普通民众大声疾呼接收难民的社会道德感。有纳粹后代在社会中找寻自我定位的尝试，也有犹太人汉娜阿伦特尝试着用“平庸的恶”来解读纳粹战犯。这一件件事一个个人共同形成集体记忆，塑造了德国的国民性。 不过，抛开纷纷攘攘，还是先坐在啤酒花园惬意地喝一杯啤酒吧。

可读性强，了解了咱们中国当代的几位知名作家不为人知的一面，还有中德文化交流过程中遇到的一些趣事。

大概是因为身处此地，读这样的文字如临故事的现场。既跟随着作者的脚步，又跟随着作者笔下人的脚步。通过一位又一位具体的人物，以及一个又一个具体的事实，在中国和德国两种文化的交流和差异中，彼此似乎更走近了一些。 不过，距离真正的理解还远着呢…… 此外，我觉得德国最好喝的啤酒，不是黑啤，也不是白啤，是和知己一起喝的Radler。

似乎作家写作家的，也包括了国内和国外的，关键在德国，作为神圣罗马帝国的后代，因为在普鲁士统一德国，成为威廉皇帝之前，似乎还是没有德国，当然德国的文化似乎是罗马文化的状态，尽管在恺撒年代哪里还是蛮荒之地，似乎到了五贤帝时代以及后来的神圣罗马帝国，也算是形成了欧洲的中心，现代的德国形成还是需要感谢拿破仑征服。当然德国从来都是在反思和充满了写作的精神，毕竟我们知道的除了哲学家、物理学家和数学家之外，似乎其他写作的作家似乎就不是那么多了，只有在偶尔才能阅读到了，一方面语言的原因，翻译德文毕竟比英文要难了很多，另外一个方面似乎对于德国的文学作品兴趣不是那么巨大。对于作家们之间的交流似乎更加容易一些，无论是中国的还是德国的都是非常类似的状态，作家进入到陌生的语境之中后，似乎有些变成了四不像有些似乎发生了融合的变异，形成了新物种，特别是东西方之间存在着隔阂的状态下，对于我们的作家似乎在德国生活没有那么多，读了一些去德国的内容似乎就是那个旅行写作的刘子超了。当然从语言的角度来说，中文和德文与英文存在着输出的巨大差异，这个似乎就是后面的内容，图书的展览也算是文化的交流的一部分，然而我们很难了解这样文化交流产生的相互影响。再者就是德国民族的反思性，从二次世界大战之后，日耳曼民族似乎也是逐渐消失了，似乎土耳其人去德国的很多，在德累斯顿就经常看到了土耳其烤肉，吃起来还是很香的，估计对于土耳其人来说非常类似于我们的中餐馆，或者湖南人去广东吃到了湘菜。对于每个国家，特别是对于欧洲来说国家的概念并非如同我们的认识，更多的是城邦国家，统一的国家似乎是在工业革命之后，因为存在利益之间冲突，尽管一家人但是打起来下手分外凶狠。对于德国人反思的过程产生了很多哲学家，对于纳粹的反思也形成若干流行的图书，给我们带来群体意识与社会意识之间相互影响的思考，也算是对于现代政治演化过程智慧体现不出来了。

🌻🌻🌻 只有5％的酒精度 却能释放100%的情绪

书店无意中翻到这夲书，终于让我又可以回归阅读了一一久违的沉浸式愉悦与不知觉浮在嘴角的笑意又回归了！感谢作者王竞！

对于想了解外面的世界的人来讲，这部小书大有裨益，无论是趣味性，还是哲理性，都自有其可圈可点之处，希望更多的人能读到它

打开这本书的契机是逛美术馆的时候突然下雨了。前两天刚好在看《我在岛屿读书》，所以读完第一部分还很愿意继续读下去。第二第三部分让我想起了学德语的那些年，想起了读不进去汉娜阿伦特在图书馆的煎熬，带我加深认识了很多名人又新认识了很多其他人，还重新介绍了书，电影，绘画。厚积薄发的一本书。

感谢上帝让我读到这本书，他爱我