百万英镑：马克·吐温中短篇小说选

《百万英镑》(马克.吐温) • 不时读出一个特别显赫的名字，于是厅里的人就要求主席稍等一等，让他们把那可以作证的话全部从头到尾吟诵一遍：“或是下地狱，或是去哈德利堡镇——你更好是去前一——个——地——方！”每逢到这种特殊的情况，他们就要缀上一个声调庄严、感情沉痛、气势雄伟的“阿——阿——阿——门！” (摘自原文) 作者, 马克·吐温（英语：Mark Twain，1835年11月30日—1910年4月21日），本名塞缪尔·朗霍恩·克莱门斯（Samuel Langhorne Clemens），美国著名作家兼演说家，以幽默机智闻名，笔下的人、事、时、地、物皆能带领读者随他一同回到西部拓荒时代。其交游广阔，威廉·迪安·豪威尔士、布克·华盛顿、尼古拉·特斯拉、亨利·罗杰等诸界人士皆为其友。海伦·凯勒曾言：“我喜欢马克吐温──谁会不喜欢他呢？即使是上帝，亦会钟爱他，赋予其智慧，并于其心灵里绘画出一道爱与信仰的彩虹。”威廉·福克纳称吐温为“第一位真正的美国作家，我们都是继他而来”。马克·吐温逝于1910年，享寿七十五岁，葬于纽约州埃尔迈拉。 (Wiki) 人民文学出版社版的《百万英镑》是马克·吐温的短篇小说精选集，除同名名篇外，还收录《竞选州长》《败坏了赫德莱堡的人》《加利福尼亚人的故事》等代表作。 精彩荐读。 [美]马克.吐温(著), 叶冬心(译), (2018), 百万英镑: 马克.吐温中短篇小说选, 人民文学出版社

推荐阅读。 不过同一本书有好几个版本，书名略有不同，但内容完全一致，也都是人民文学出版叶冬心译的，注意避免重复。

这个版本的翻译有点不行