
李璟 [五代]李煜著 詹安泰校注
《李璟李煜词校注》是詹安泰先生以《晨风阁丛书》刻王国维校补南唐二主词本为底本,博参南宋以来各种版本,兼取有关二主词的专集、选本、词话、笔记等,互相比勘,精审以求,乃二主词难得的一种校注本。此次又有新增辑评,内容更为充实。
李煜虽然出身帝王,写词却会“用乡人语”,比如“酒恶时拈花蕊嗅”,比如“沉檀轻注些儿个”,相当生动。他沦为宋臣之前的词不那么有名,不过也有让人喜欢的:“烂嚼红茸,笑向檀郎唾”;“归时休放烛光红,待踏马蹄清夜月”;“世事漫随流水,算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到,此外不堪行”。《破阵子(四十年来家国)》是我最喜欢的,慷慨沉痛,别具一格。 几天前心绪郁郁,突然想翻翻李煜的词集。我忍不住觉得好笑,心想在国灭身辱的天子和我之间,到底能有什么相似的地方。在一个睡不醒的下午闲闲地翻看另一个人的字字血泪,到底有什么意思。也许在痛苦的诗人和无聊的读者中间总是隔着一道讽刺的鸿沟。 不是很喜欢这个版本。很多生僻字没有注音。古诗词在流传过程中经常会衍生出不同版本,需要编者做整合;而本书编者最终敲定的版本与现在通行的版本时有不同,虽说后面也收录了所有的异文以做弥补。个别让人困惑的地方也没给注释。
后主亡国后的词作凄婉悲怆,感人至深,达到极高的艺术成就,同前期的纵情风流完全不同境界。常说李煜不该生在帝王家,但若没有这亡国的痛苦,很难成就其“千古词帝”的地位。
这个版本简直就是狗屎,作者写了一大堆他主观印象的东西,光前言就写了几百页 后面的翻译也都特别烂。不能客观的去解释
李璟、李煜、赵佶,三个废物皇帝,三个风流文人
虽然李煜是个怂包皇帝,但是词实在美绝