波西·杰克逊与魔兽之海

我觉得这一系列书最难能可贵之处只在于作者的一腔慈父心肠。只因为儿子的多动症和阅读障碍便精心设计了一个精妙的故事，只为了告诉儿子:“这是你的不普通。”不论结果如何，只说初心。我便爱极了这套书。

本书看起来，似一部旧瓶装新酒的儿童文学，通过里面的人物对白可以发现，小说里经常提到要拯救日益衰落西方文明。难道，这西方文明命运就掌握在这些权威们的私生子手中吗？

陪孩子读书系列，她读英文版，我看中文版。用孩子的眼光看，这种天马行空的想象还是极其打动人的。波西的勇敢，安娜贝丝的聪慧，泰森的纯良都是孩子们童话世界里的那抹美好的色彩。

翻译一如既往的捉鸡，故事不错，不过作者细节处理上好像有点问题，塔利亚的眼睛颜色都前后不对应啊。

《魔兽之海》继承了绝大多数《神火之盗》的优点：故事不拖沓、希腊神话的现代化或者美国化改造算得上有趣、人物虽然单薄但自洽。 但是问题也基本上复制粘贴了过来：过于游戏化的故事推进模式以及经不起推敲的世界底层逻辑。 其中世界底层逻辑这一块可以说是变本加厉了，让这本从一般掉到了不行。 波西杰克逊在预言中会在16岁的时候变成一个武器，可能拯救也可能摧毁奥林匹斯众神。得知这个消息后，克洛诺斯并不打算直接解决掉他，而是等待或者在等待的过程中笼络。所以严格里说，除了跑到荒郊野岭里面去打野生中立伏兵之外，波西杰克逊好像并不会有什么生命危险，就如同他每次离开营地的日字是那么的安全。那么这个保护混血神的营地到底在保护谁又在阻止谁？ 如果卢克和克洛诺斯和目标一致的话，那么卢克毁树以及和波西杰克逊的战斗都是没有必要的，甚至是一种把波西杰克逊往对方阵营推的负面作用。 那么另一种可能就是卢克和克洛诺斯的目的并不一致，且克洛诺斯集团没有一个人发现卢克的行为是副作用。 无论从哪个方向来说都无法弥补阅读体验的鸿沟，再加上上一本留下的各种未解答的问题，包括但不限于：为什么混血忠于神祇？究竟是血脉还是所谓共同的西方文明？混血在这个神祇和人物都可以正大光明生活的世界如何以及为何继续偷生？ 目前看来系列后续的任务越来越重了。

重看后更讨厌诸神了。最近在AO3上看PJ的同人文，但非常不喜欢除了波塞冬，哈迪斯外的希腊神亲情向，不管是和波西还是和他们自己的孩子。也许神明不应该用普通的标准来衡量，但因为我在看这一系列的书时代入了波西的视角，就会常把诸神作为父母来看待。 感觉本书中的希腊诸神在为人父母方面一点都不OOC，和他们在神话中一模一样。波西不是真的神，诸神真的不是人。他们只把自己的孩子当作工具，危险来临时半神们必须为他们而战，战胜后他们甚至不能满足孩子的几个小愿望。克里斯作为赫尔墨斯的孩子在赫尔墨斯小屋待了几年都没被认领；雅典娜对安娜贝丝发脾气，拿走了自己送给安娜贝丝的唯一的礼物；宙斯把私生子送给赫拉做礼物；更不用提他们从未关心过自己曾经的情人和孩子的生活，伊阿宋和塔利亚的母亲、黑兹尔的母亲疯了；雷奥的母亲间接因雷奥而死；小笛的爸爸忽略她嫌她烦。那么多混血半神投入敌人阵营不是没有原因的。

“假如按照卢克的说法来想：‘如果能推倒重来，我能做得更好。’你有过这种念头吗？比如，如果让你控制世界，你就能干得更出色。”也许，现在的世界已经是最好的世界了。 第二册依然是很不错的故事，围绕着独眼巨人+金羊毛而展开的故事，主角团依然勇敢智慧，传奇感十足。 本册我最喜欢的部分是对赫尔墨斯的展现。字数寥寥，然而很好展现了一尊富有人情味又同时不失神的尊严，还带着神的苦衷的神祇。两条蛇的设定，尽管在当下看来不算多么新颖，却也是有趣的、萌萌的。 卢克的形象和第一册差别有点太大了，虽说是暴露身份的背叛者，但感觉还是可以过渡自然一点点呢。结尾非常有力，让人迫不及待想看下一本啦！

翻译真的很怪，我不知道译者的语感是什么样的，总之充满了各种又草根又生涩的用词，“宁芙”翻译成“仙子”，“小女孩”翻译成“女娃娃”，还有什么“杂役”“御火”“牯牛”“当真蹊跷”“我寻思”……，不知道的还以为在读修仙小说呢。我说外国小说翻译没必要本地化到怪腔怪调的程度有没有懂得……

为了最后复活小塔这盘饺子包了前面一堆不知所谓的情节，这个系列真的流水账到不看书名不知道重点是什么，奥林匹斯众神明知道最终boss和预言就放任事情发展。 希腊神话就没有管得住下半身的神吗？目前该系列除了阿尔忒弥斯和守约的哈迪斯好像真的没有了。

喀耳刻的年代比希腊神话更早吗？