三死：托尔斯泰中短篇小说选

爱读托尔斯泰，能给灵魂带来洗礼，作为《三死》短篇小说合集，对人的触动挺大的，对于死人是无经验的，但文学可以超越死，找到今生的目的。同是基督徒的俄罗斯士兵和法国士兵，在克里米亚的朝圣路上生死交战，平民死亡率高于军官，一将功成万骨枯平民应该是和平主义者。却为了世上的虚幻，投入到杀戮之中，当自然之爱如阳光照射大地，人们如梦初醒，这是美的一天。《暴风雪》的短篇中，人在自然的威力下，找不到出路，但人的意识流可以透过世上的苦难，找到乐观的生命力，它是不可剥夺的神赋予的理性，让人不甘于屈服，在奋斗中找到价值。在《三死》中可以看到不同阶层人对于死亡的认知。富贵的人因为世间财富和权利，而恐惧死亡的到来，失去复活的希望。穷人因为死亡带来了安宁，缓解了一生的劳累，在死亡中等待复活。看到植物在断枝中发出新芽，壁虎在断尾中复活尾巴，才知道神的大能无穷的变化。《伊凡之死》在于最后的审判，比肉体的病痛更催残人的精神，人不可避免心中的道德，在找到正确的生活中，不断的试错，修正自己的行为，莫等到大错铸成，而悔不当初。在《日记》中提到文学的价值观，人对文学复兴，应该投入金钱和兴趣，不可对身边的美和福音，免费接受而不付出，那些游唱诗人和歌手，写作者是生活秩序的维护者，尊重他们的道理，风中知道神的能，让福音深入人心。

主编柳鸣九的“世界名著名译文库”总序，有湖南人气质，十分讲政治。// 俄国小说时常夹杂法语，以前读的译本大多是全译为中文，再注明某处原文为法语。但这个译本却在正文中保留法语，脚注中文，极其不便阅读。 钱善行选篇的标准应该是聚焦死亡。九篇小说里，《伊万·伊利奇之死》名气最大，《少年派的奇幻漂流》作者扬·马特尔向时任加拿大总理斯蒂芬·哈珀推荐的101部作品，就以《伊万·伊利奇之死》开头，以《追忆似水年华》结束。// “你掩面，他们便惊惶。”《圣经》里的话，再平常，单独拎出来就会闪光。《三死》读完有点纳闷，只死了两人啊，再读一遍，原来还死了一棵树。// 印象最深是《霍尔斯托梅尔》，一匹马的生老病死，死得顺其自然，读来无限悲凉。2021-10-11

托尔斯泰的中短篇小说集，读着像是白开水，不以情节曲折、故事离奇取胜，大量的白描写实，却又能够直击灵魂，托翁的作品许多都是围绕着战争和死亡两大主题，喜欢《三死》这篇贵妇、农民、白桦树死亡的对比，也喜欢《伊万·伊里奇之死》这篇对于人死亡之前的心路历程和内心纠葛的刻画，同样喜欢《五月的塞瓦斯托波尔》当中对于战争中残酷死亡的白描，回味无穷。

最近热衷于在阅读新书之前对比各种译本，包括询问deepseek、查阅豆瓣评论、试读。 这本书里我读的是《伊万伊里奇之死》，臧仲伦先生是我的老乡，具体到县那种（骄傲）。但依然读不下去，“诸公”“爱夫”之类的词，古早又涩口。放弃。 此处记录一下。

读完集齐《伊万·伊里奇之死》《克莱采奏鸣曲》《魔鬼》这三篇写死亡的短篇集之后，还以为《三死》是总结了这三部为名，没成想《三死》本身就是独立的一篇，写死亡已经占了托翁中短篇的半壁江山。相较于《五月的塞瓦斯托波尔》对军人群像和克里米亚战争的散点白描，《暴风雪》带有某种早期意识流的风格，读起来缺乏戏剧性注意力容易涣散之外，其他几篇更有意思。《三死》里富人和穷人面对死亡态度迥异但殊途同归，乃至牵连的无辜的小树，颇有天地不仁以万物为刍狗的道家思想。《霍尔斯托梅尔》借一匹出身高贵但经历坎坷的花马之口，以一种刁钻的角度切入人性和社会，只是一直到它即将走向死亡的时候还是懵懵懂懂的，或许也是一种对于命运无常的象征。而《谢尔盖神父》这种贴近宗教体悟和道德自省的教化故事，于实用主义者来说可能有震撼，但很难有共鸣。

格拉西姆没有替伊万分担痛苦，只是不躲开它；而在生命的最后，伊万也终于从自己的痛苦里抬起头，看见了妻子和儿子。

真不愧是文学巨匠，写得短篇都很举重若轻啊

谢尔盖神父｜放下怀疑和世欲 三死｜穷人、富人、一棵树

暴风雪这章很有意识流的感觉，梦境的不合逻辑但又合情合理写的很好。伊凡伊里奇身上有作家自己的影子，关于互相折磨的婚姻和无处不在的死亡。在死亡面前，曾经以为坚不可摧的信仰是那样易碎，一切挣扎都是徒劳。

有什么理由不读托尔斯泰呢？你一定会任何时候打开都想读，任何阶段都有喜欢的理由