小王子（英文原版）

《小王子》这本童话书~我读完久久不能平静。 从小到大我最爱的就是《小王子》，《小王子》我已看过六遍。 小学三年级我爸给我买了一本《小王子》彩绘版，年少无知，当时只被像帽子的蟒蛇彩绘画🖼️，超级大的猴面包树图片，一头金黄色带着黄色围巾的小王子所吸引，从未关注过文字。再后来，那本书由于我不加珍惜，书已经翻烂了封页，甚至被画上了潦草的笔画，我已忘记是谁画的，还在里面的书页还保存完美，比较厚实。那本书我没丢，安置在了我的书架上。初中一次偶然，我再次翻开破烂不堪的《小王子》，不看不知道，一看👀好像讲的故事没有那么简单。我有些读不懂，好在简短。后续，我不相信我连一本童话书都看不懂，我接着看了很多遍。第三遍才看懂一点点。被里面的故事吸引了，我觉得很唯美，也很微妙。好像身边的大人都像里面的大人一样无趣，不讨喜。 但是我已经很喜欢《小王子》了 高考完，我又读了一次，在里面看见了爱情的样子（小王子和玫瑰花，也有友情（狐狸和小王子）。 于是后来上大一的时候，我收藏了两本限量版精装《小王子》，后来两本都被当做礼物🎁送出去了。我觉得于我而言是一种仪式感。 《小王子》我会一遍又一遍地爱上，我最真挚的情感，在里面无处遁形。我想也不必藏匿，我在里面的麦田里肆意狂奔，大声嘶吼，或横躺或竖卧。 每一次读，我都会发现不同的东西，果然是常读常新呀。最美的童话故事，献给每一位小孩儿和大人。 小王子一路上一个去了几个星球呀？ 第一个国王，对他来说重要的事情是他的权威。他说所有的人不可以违逆他的权威，但是国王也明白必须要合理，否则就会出现reform 。对于小王子的需求，国王总是在了解小王子的需求之后，说一句：“我obey （命令）你➕小王子的需求。” 大人们真奇怪~ 第二个是一个傲慢自以为是的人，对他来说最重要的事情是别人对他的仰慕和欣赏。他只听到到别人对他的赞赏，小王子问admire 是什么？那个人回答说：就是觉得这个人是最帅，穿着最华丽，最有钱的人。可是要知道星球上就只有他一个人！ 大人们真奇怪。 第三个星球是一位酒鬼。对他来说最重要的事情是喝酒本身。小王子问酒鬼为什么要喝酒把自己灌醉？ 酒鬼说：为了忘记羞愧。 小王子：你为什么感到羞愧？ 酒鬼说：为喝酒🍺而感到羞愧。 小王子有些不知道怎么帮助酒鬼，他感到伤心难过。 大人们真奇怪。 第四个星球是一个数星星的商人。对他来说最重要的事情是拥有这些星星✨。他一遍又一遍毫不停歇地去数星星。商人说在星球上住了那么久，只被打扰过三次，第一次是个冒失鬼，第二次是他得了风湿病，因为他经常忙于数星星✨忘记了活动活动身体，经常很疲惫。第三次就是小王子的来访。 大人们真奇怪。 小王子觉得商人和酒鬼有点儿像。 我自己拥有一朵花，”他继续与商人交谈，“我每天给它浇水。我拥有三座火山，我每周清理一次（因为我还清理一座死火山；谁也说不准）。拥有它们对我的火山有些用处，对我的花也有些用处。但你对星星没用……” 第五个星球是一位点灯人，对他来说最重要的事情是命令。什么是命令？点灯人说命令就是晚上我要把灯打开，早上的时候再关掉。“很糟糕，近几年，行星转的很快，一天只有一分钟，而命令不曾改变过。我没有时间，我很疲惫。” 小王子说，：“很简单，你可以跟着星球一直走，这样一天的时间就不是一分钟，而是由你来决定的。” 点灯人说：“不好 我唯一喜欢的事情就是睡觉，现在我没办法睡觉。” 人真是既懒惰又勤奋啊。 突然想起来加缪在《我身上有个不可战胜的夏天》中的一句话：生命短暂，浪费光阴是种罪过。人们说我勤奋。但若在忙碌中迷失，勤勉何尝不是另一种虚度? 第六个星球是一个地理学家，他认为最重要的事情是坐在书桌上与每一位探险者谈论探险者的见闻，然后他负责记录📝他认为重要的物体。 小王子和地理学家谈论他的玫瑰花，他的火山，可是地理学家却说花🌸不值得记录，因为它是转瞬即逝的，他只想记录山和海，他们屹立不倒，不会随着时间的增长而变迁。 小王子才意识到他把玫瑰一个人孤零零的留在岛上，此刻，他很想念玫瑰。 接下来，小王子来到第七颗星球---地球🌏，地球可不普通哦～ 那里有111位国王（当然，不要忘记黑人国王），7000位地理学家，900，000位商人，7，500，000位酒鬼，311，000，000位自命不凡的人——也就是说，大约有2，000，000，000位成年人。 后来小王子遇到了狐狸，狐狸在寻找朋友，小王子说，我不开心，你快来陪我玩儿，狐狸说：我不能陪你玩，你还没有tamed me（驯服）小王子问驯服是什么意思？ 狐狸说，“对我来说，你和其他成千上万的男孩没什么两样。我不需要你。而你，也不需要我。对你来说，我和其他成千上万的狐狸没什么两样。但是，如果你驯服了我，那么我们就需要彼此了。对我来说，你将是世界上独一无二的。而你，对我来说，也将是世界上独一无二的……” 只有相互付出了，对彼此来说对方才是独一无二的。“tame” here meaning connection or relationship. Once have relationship or   love for each other, this connection extent to the world/ the surrounding of where the fox lived. Because the beauty of the world reminded the fox of his loved one. But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life. 就像太阳光一样照进我的生命与生活。让人暖洋洋的 “我的生活很单调，”狐狸说。“我猎捕鸡；人猎捕我。所有的鸡都一样，所有的人也都一样。因此，我感到有点厌烦。但是，如果你驯养我，我的生活就会像太阳照耀在我的生命上一样。我将知道一个不同于所有其他人的脚步声。其他的脚步声会让我匆忙回到地下。而你的脚步声会像音乐一样把我从我的洞穴中召唤出来。然后看看：你看到那边的小麦田吗？我不吃面包。小麦对我毫无用处。小麦田对我毫无意义。这很可悲。但是你有像金子一样颜色的毛发。想想看，当你驯养了我之后，那会多么美妙！同样是金色的谷物会让我想起你。我喜欢在麦田里听风声……” 这大抵就是相遇的意义啦～太唯美了，我又一次沦陷在《小王子》里面了。 “一个人只了解自己驯服的东西，”狐狸说，“人们没有时间去了解任何东西。他们在商店里买现成的东西。但是任何地方都没有商店可以买到友谊，所以人们再也没有朋友了。 小王子问狐狸，我该怎么tamed you 狐狸说：首先，你必须耐心，你要坐在离我不远不近的地方，不说话就好，很惬意。 “最好在同一时间回来，”狐狸说。“例如，如果你下午四点钟来，那么从三点钟起，我就开始感到高兴了。随着时间的推移，我会越来越高兴。到了四点钟，我已经急得团团转了。我会让你看看我有多高兴！但是，如果你随便什么时候来，我就不知道我的心应该在什么时候准备好迎接你了……一个人必须遵守适当的礼仪……” 小王子看见花园里五千朵玫瑰时，他哭了，为什么？因为他在此之前一直觉得只有他的B612星球上才有玫瑰，而且独一无二，这也是玫瑰告诉他的。可是，事实并没有。他很伤心T_T，他觉得玫瑰原来只是五千朵中的一朵而已，并不是特别的。 可是，此时，狐狸的出现却让他明白他的玫瑰“驯服”了他，所以玫瑰是独一无二的。 It is only with the heart that one can see rightly；what is essential is invisible to the eye. 狐狸🦊告诉小王子一个秘密： 一个非常简单的秘密：只有用心才能正确地看待事物；本质的东西是肉眼看不见的。” If you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night.All the stars are abloom with flowers……” 缘分和遇见是人生的礼物，这大抵是人生最美的礼物🎁了吧。源于这份遇见，它让我学会感知世间万物的低语~

Book Review of The Little Prince 第一次读《小王子》是初中时期，那会并没有足够的阅历和知识储备支撑我真正地读懂Saint Exupery写的这本书，就像他书中叙述的那样：本质的东西肉眼是看不见的，用心才能看得真切。时隔多年当语言不在成为我了解世界的阻碍之后，找来英文原著版重新精读了一遍才理解这本书为何会成为世界名著，不管是人物刻画、环境描写还是写作手法上的象征、隐喻、对比、伏笔等都令我叹为观止，Saint Exupery真的是一个才华横溢并具有前瞻性的一个人，他那超越时代的眼光精准地映照了后世的现状。 文章的开篇Saint Exupery利用蛇吞象的画暗示了大多数成年人只看得到表象的东西，而看不到本质的东西，呼应了后文Fox告诉小王子的秘密：It is only with the heart that one can see rightly；what is essential is invisible to the eye. 而成年人只想谈论自己感兴趣的东西呼呼应了迷恋权力的国王、数星星的商人、自命不凡的人、羞愧的酒鬼以及写了很多书的老绅士，我对King、Businessman、Conceited man、Tippler以及Geographer没什么想说的，印象比较深刻的是Baobab、Rose、Lamplighter、Swichman、Fox、Merchant、Snake以及只拥有三朵花瓣的Flower。 Baobab象征着未被约束的欲望，这个欲望可以带来穿透整个星球让人无法容身的灾难，而给Sheep画的嘴套则是自律与责任的象征，小王子反复追要嘴套也体现了对Rose的爱与承诺。而小王子与Rose的相互“驯养”让我挺触动的，Rose把她自身的芬芳与光洒在了小王子的身上，小王子在星际遨游了一圈更加能理解他对Rose那独一无二的情感联结了，对于这点我也比较感同身受，在去年环游祖国一年后，我更加理解了真正的满足并非来自别处，而是对所在之处投入的情感。这里呼应了Swichman那个章节，Swichman对小王子说：No one is ever satisfied where he is. 不满足于所在之处本质上是将 “当下” 视为 “他者”，认为 “别处” 必然更好，这种思维导致了成人世界的荒诞，如同现代的很多人在通勤与内卷中循环，却从未思考为何出发。当然我也曾是其中的一员，当下的我虽然想明白了一些东西，但还是没有从永不满足的流浪中找到属于我自己的B612星球，我的心依然缺乏支点，我当下的处境就好像是掉进了时间的裂缝里，四周是凝固的钟表碎片和倒流的雨滴，过去与未来的尘埃在我指尖簌簌滑落，分不清流向，又扯多了。 我个人很喜欢Lamp与Lamplighter的故事，这一章节让我看到了过去那个明知荒诞却无法改变的自己，那时的我淹没在无休止的忙碌中，没有自我反省的空间。我清楚地知道我就像是西西弗斯推着巨石一样在生活，996的工作时间表、琐碎的日常等使我成为了被困在时间循环中的囚徒，就像Lamplighter点燃街灯然后再熄灭它一样，我反感的是当初那份清醒的无力感，能够共鸣这章，我想那种无力感也许是Exupery对成年人在惯性中沦为规则的奴隶而失去质疑的能力的一种批判吧。现在的我也实在是无法认同之前那个对效率、规则盲目崇拜的自己，感觉更像是用忙碌来掩盖空虚、用忙碌来逃避对生命本质的思考，最终在那无休止的循环中失去自我存在的主体性，还有就是当工作失去服务于人的本质那就成为了压迫剥削，也是因为这种感觉越来越强我才在事业最关键的节点上毅然辞职，然后选择了环游祖国，现在回头看自己的来时路好像一切都是命中注定的，说多了拉回来，这章其实是Exupery将批判延伸至群体行为了，指出“无意义的忙碌”是成人世界的集体困境，而后文水井的 “纯粹甘甜” 则成为了对抗这种盲目性的精神解药。 Fox那个章节我也很喜欢，Exupery把那个章节写的像一首优美的诗。小王子驯服了小狐狸，小狐狸对小王子的思念赋予了麦子更多的意义，也许当他们阔别以后，金色的麦田会使Fox想起金灿灿的小王子，它会怀着爱意钻进麦田里，风会拥抱着Fox弹奏着关于小王子的音乐，而那只小狐狸，也会跟风诉说着对小王子的思念。对我而言，如同麦田一样，红色的一块钱本身对我并没什么特别的意义，但是出于对姥姥的怀念使得我每次看到红色的一块钱都会愣神，因为小时候直到长大直到姥姥去世前，每次去姥姥家玩，姥姥总会把偷偷攒下的一卷红色的一块钱塞到我的口袋里，说：“别告诉你妈，想吃什么买点什么，铅笔买好点的，本子买厚点的......”（情绪有点失控，个人回忆到此为止）。这个章节的故事使我感受到了爱和责任，也有些理解了萨特的“存在先于本质”的存在主义观点，个体的爱与责任赋予了宇宙万物除了其本质上的意义外之于人的其他存在意义。（题外话：这里的“爱与责任”只是作为社会意识反作用于客观世界，并不能决定物质的本质和存在意义。也就是说，物质的存在意义源于其客观属性和在物质世界中的客观联系，而非主观意识所能赋予的。） 卖药丸的Merchant那章也让我印象深刻，Exupery暗示了成人思维执着于到达清泉的结果，而小王子强调的是走向清泉的过程本身：leisure的行走不是为了抵达，而是在每一步中感受沙砾的温度与风的方向，这既是对抗量化时间的暴政，拒绝将时间换算成功利价值，也是用于滋养生命本身。就像是徐霞客登上黄山绝顶后写下：初四日，兀坐听雪溜竟日。于我当下的个人而言，我就好像是Ottessa写的《My Year of Rest and Relaxation》中的那个没有名字的女主人公一样，于我，是对抗时间暴政的巨响也是对灵魂的滋养。至于这一章节暗含的“有限时间”与“无限本质”的哲学辩证，我觉得无论怎么选都是合乎道理的，只是我个人更倾向后者而已。（题外话：Ottessa的那本书并不是一本提供答案的书，而是一面令人坐立不安的镜子，虽然写的特别不错，暗喻和讽刺我也很喜欢，但非常不推荐小朋友和学生党阅读。） 个人觉得，拥有三朵花瓣的Flower与小王的对话与Switchman那个章节想表达的东西有些相似，“根” 的缺失导致价值相对主义盛行，很多人在物质追逐中失去了方向，就像文中所揭示的那样：缺乏根基的生存，本质上是艰难的存在状态。也隐喻了现代社会 “无根化” 的精神危机。让离群索居一年多的我意识到无论是植物还是人类，唯有扎根于真实的情感、价值、故乡等联结，才能在不断变化的社会中抵御生活的困难与精神上的虚无。 Snake这个设置也很巧妙，前文先是缠绕在小王子的脚踝上埋下伏笔，后文通过噬咬小王子而把其灵魂送回到B612的星球上，用诗意的想象消解死亡的悲伤，传递爱超越了距离的希望，与Rose的那条线形成完美闭环，将爱、责任与本质三大主题浓缩于告别场景，为终章飞行员的缅怀铺垫情感基础，Exupery对于写作的神乎奇技实在是令我叹为观止，哈哈哈，读起来真的痛快。这里也让我明白了，有时死亡并非是生命的终结，而是灵魂的迁徙。 最后，这本书还有很多很多的象征与隐喻我没有写出来，不是不想写，是因为记忆力实在有限，印象深刻的地方就这么多了，整篇写完回头看看好像写的也没什么逻辑性，就是想起来哪里写哪里，哈哈哈，无所谓了，反正过不了多久也会忘得七七八八了，不过这本书值得反复阅读，非常推荐各个年龄段的人去阅读它。

《小王子》常常被归类为童话，但它实际上是一部披着童话外衣的哲学寓言。本书的一个核心主题是，被爱过的东西，才成为特殊。这一点感觉和存在主义很相似，即世界本身可能没有预设意义，但人可以通过选择和承担创造意义。 故事最后，小王子选择让蛇咬自己。表面上看，这是死亡，而小王子认为自己身体只是一个暂时的外壳，真正重要的是：他的玫瑰、他的责任、他的爱。因此，他不是逃离生命，而是在完成生命。死亡在这里不是毁灭，而是一扇门。 有一个永恒的哲学母题：人在看似无意义的世界中，如何获得一种超越性的自由？ 《小王子》给出的答案，不是摆脱关系，而是在爱与责任中达到自由。或许下次抬头看星星的时候，你会听见一点笑声～

☆☆☆☆☆ 很小的时候看这本书就感觉不舒服，可能是因为“驯养”这个词太过刺眼，抑或是小王子对其它玫瑰的贬低 复健英语所以读了英文版，排版一般而且有错印问题，除此之外，关于内容本身我想补充一下新视角 1️⃣小王子对玫瑰的情感，看似温柔浪漫，其实混合了占有感、贬低与自我中心：他既把玫瑰当作自己情感的“唯一”，又批评它“虚荣”“娇气”；他强调“因为我付出了，所以它与众不同”，把“不同”归功于自己的行动，而非玫瑰的内在特质，强调玫瑰的价值是被动获得的，小王子才是主动塑造她意义的那一方 2️⃣ “她是我的玫瑰”体现出一种占有感。这样的情感模式，与现实中男性对伴侣的排它性高度相似，女性被定义为“被保护”与“被拥有”的对象 3️⃣ 小王子批评其它玫瑰“美丽却空虚”，只有符合小王子情感经验的玫瑰才被赋予价值，间接否定了女性在多样性与独立性上的意义 这样看，《小王子》里浪漫的外壳下其实是一种非常传统的价值逻辑

《小王子》这本书听闻过多次，却从未看过，这到底是一个什么样的故事，在我决定重新拾起英语的时候，我先打开了这本书。 这是一本让成年人陷入反思的书。小王子的世界纯净无瑕，成人的世界污浊迷离。当我们长大，意味着我们迷失在世俗中，成为醉心算计的人、成为糊涂的酒鬼、成为自傲自大的人、成为固执死板的人、成为审判评价他人的人……，成为我们小时候最讨厌的大人模样。我们用数字衡量一切，多少钱，多大房子，几辆车等等，我们的心早已被蒙蔽，我们只相信自己眼中看到的假象，却忘记了倾听内心的声音。终日面无表情的奔波，掩身于熙熙攘攘的繁华天地。忘记了如何停下来去欣赏一轮落日，不懂得去观察一朵玫瑰的特别，更不会去抬头看天空中闪耀的星星，我们失去了爱人的能力，我们全然不知什么才是最重要的。我们虽然活着却好像自己埋葬了自己。《小王子》这本书值得我们每个人深思。 “I know a planet where there is a certain red-faced gentleman. He has never smelled a flower.He has never looked at a star.He has never loved anyone.He has never done anything in his life but add up figures。

长大后再读《小王子》，终于读懂所有温柔与遗憾 小时候读《小王子》，只觉得是一本简单温柔的童话。 长大了再重读才明白： 1、这根本不是写给孩子的书，是写给弄丢自己的成年人的遗书。 全书的结构其实特别干净： 一个迷路的大人，遇见一个清醒的小孩。一场短暂的相遇，治愈了一辈子的世俗麻木。 我们都是被生活同化的 “飞行员” 故事开头的飞行员，小时候看得懂蟒蛇吞大象，看得懂世界的浪漫。 可大人们只会让他别胡思乱想、好好读书、务实生活。 于是他收起想象力，收起情绪，收起天真，变成了一个 “正常的大人”。 我们也是这样。 慢慢看不懂浪漫、懒得共情、习惯将就、习惯麻木。 不是世界变无聊了，是我们慢慢变成了无趣的大人。 小王子出走，是所有年轻人的成长缩影 小王子离开自己的星球，只因为和一朵玫瑰吵架。 那朵玫瑰矫情、虚荣、爱嘴硬、很脆弱。 明明很爱，却不会表达；明明需要，却装作高傲。 像极了年少的我们，也像极了我们爱过的人。 因为不懂如何好好相爱，只能选择逃离。 以为离开是解脱，后来流浪一路，才发现： 2、遗憾才是最大的牵绊。 六颗星球，写尽成年人的荒唐 小王子流浪星际，遇见的六个大人，没有一个坏人，却每一个都活得可悲： 有人沉迷虚无权力， 有人活在别人的赞美里， 有人逃避现实自我内耗， 有人忙碌一生却一无所有， 有人死守规则麻木奔波， 有人空谈道理从不生活。 最扎心的是： 3、他们都很忙，却都不快乐。 小时候看不懂讽刺， 长大后每一个角色，都能对应现实里的某一类自己。 狐狸的 “驯养”，是全书最清醒的治愈 直到遇见狐狸，小王子才学会成长。 原来爱不是新鲜感，不是遇见多少好看的花。 4、爱是羁绊，是独一无二，是你为对方付出的时间。 世间千千万万朵玫瑰，都和你的那朵一模一样。 但唯独你的那一朵，被你照顾、被你牵挂、被你认真爱过。 所以它无可替代。 人这一生，所谓成熟， 就是从 “喜欢很多人”，变成 “只珍惜自己驯养的人”。 最后的离别：温柔落幕，终生治愈 故事最后，小王子选择回家。 不是逃避，是归来。 他终于懂了： 5、爱不仅是心动，更是责任。 我们终其一生的成长， 就是看懂世俗、看透荒唐、看过热闹， 最后心甘情愿回到自己的小世界，守护自己的那朵玫瑰。 很喜欢一句话： “所有的大人都曾经是小孩，只是很少有人记得。” 愿我们 在越来越复杂的世界里， 不弄丢纯粹， 不弄丢温柔， 永远记得： 6、用心，才能看见真正重要的东西。

这是我从小到大读过最多次的书，从意大利文到中文英文甚至法语。一开始我并不是很明白他的寓意只是单纯被学校要求读，但在成长的过程中反复接触这本书的时候，它的内容也根据我的生活经验也被赋予了更多的意义。无论是生活，友谊还是爱情层面这本书都值得被好好阅读。最近我又拿起了这本书阅读做睡前胎教，我想以后我还会继续读给她听。 前半部分的游历让我看到了生活，当我们都渐渐长大失去小时候的创造力与童真，世界仿佛是一串串数字组成，我们没有赋予他们太多意义，却日复一日的重复同样的生活。 后半部分让我明白了友谊和爱情：世界上有上亿的人，与你有相同特质的可能有千千万万，但是唯独你，我付出了时间，精力还有很多无法言喻的情感。世上可能有千千万万个你但是对我来说，我只有一个你。What is essential is invisible to the eye。所以免费的可能是最贵的吧，因为它无法被衡量。

In the beginning, we are all roses who don’t understand love. Because do not understand love, so the lover left us. Then we became foxes.Although we understood love, we still can’t keep our lover. In the end, we became little princes who had been to many places but were alone.

8月重读了一遍<little prince>，相比于毕业不久的19年，心境已经截然不同了。 重读更多是因为成了妈妈，所以时刻提醒自己对孩子保持童心。也许孩子和大人待的不是一套系统，所以观念自然千差万别，但每个大人都曾经是孩子，每个大人相比于孩子都有碾压性的信息、资源、能力，所以常怀悲悯，时刻提醒自己蹲下来平视孩子，是我们一生的课题

书中有一句话，非常喜欢。 If you want to make ties with someone, you have to risk shedding tears. 意译过来大概是：如果你想要和别人产生羁绊，就要承担流泪的风险。