
歌德
《漫游者的夜歌:歌德诗选》是歌德诗歌精选集,选了包括从《威廉·迈斯特的学习年代》和《浮士德》选择出的在内,共二百多首歌德各个时期的代表性作品,冯至、绿原、高中甫、樊修章等翻译大家的专业译本,体现了歌德不同时期诗歌创作的不同风貌。
歌德的创作以诗歌始,也以诗歌终。 我曾经半世奔驰, 半世又耽于闲适。 你这人世的扁舟 要永远向前飞驶! 时间使一切消泯, 只有诗永葆青春, 一行行都不会消逝, 像爱情一样长存。 我来来去去把极乐吸吮; 午夜时分。 到最后,满月的银光 清澈地把我幽暗的内心照亮 思想顺从地、深思地、快速地 缠绕往昔,像缠绕未来一样。 午夜时分。 诗歌来源于我们的生活,个人经历,伟大的歌德我没什么资格评价,只是希望能在他的诗歌大作中汲取更多养分来开阔眼界!
歌德 是德语乃至欧洲文化的一个丰碑 丰富的生活经历 深邃清明的思想 开放自由的心胸 为它的创作加冕 歌德不仅仅是写了少年维特之烦恼和浮士德的歌德 它的文学成就 它的诗 戏剧 随笔等等等也是极好和富有探索价值的 回到这本书 是诗选 七成的诗我都很喜欢 有诗与真 有生活与爱情 翻译大多也是好 里面有很多我的笔记和点赞可以看看
★★★240710 诗歌是歌德情感的外化形式。这本诗集中主要收录了他所创作的抒情诗,在诗歌中他倾注了自己对爱与美的理解和思考,诗歌内容丰富细腻、感情真挚热切、形式不拘一格。
一切无常的 只是一个比喻; 不能企及的 这里成为事迹; 不能描述的 这里已经完成; 引渡我们的 是永恒的女性。 歌德·神秘的合唱 冯至译