
希利尔
本书介绍了三部分内容——雕塑、绘画、建筑。每一部分作者都是按照编年体的形式,从古老的绘画、雕塑、建筑开始写起,将家喻户晓的艺术名家名品,用人们比较熟悉的生活片段来讲述,更加贴近读者。该书既有艺术发展史,又有艺术品的小故事,集知识性以及趣味性于一体。
很久以前读过中文版,这次对照中文又读了一次英文版,读了三个月之久,开始时总觉得这是难以完成的一本书,1700页,读着读着,不可能就变成了可能。比较了好几本的翻译,这本我觉得还不错。
这个英汉对照的断句真的是一言难尽,好歹一个段落讲完,再翻译断句啊……不连贯,影响阅读