富兰克林自传（英汉双语）

个人比较推荐这个版本，相比另一个译本，这个版本翻译的更通俗易懂，语言更朴实。并且很多地方还加了注解，比如文中有说明品脱和升的换算关系，现代人读起来更方便了，更好理解。这个版本还有不少插图，我们能够看到各个时期富兰克林的画像，这样能够加深印象，也让本书更加生动。

中英对照，我在学校借的就是这个版本。富兰克林作为美国开国元勋，可以说是半人半神，也就是英雄，了解他的人生历程，值得一看

200多年前的人生、商业和政治智慧，至今仍是璀璨星空中最亮的星光🌟

译者告诉我们一个好消息。不用学英文也可以当英文翻译～只要把中文翻译成中文。 ========== 有的译者是将英文翻译成中文， 而另一些则是将中文翻译成中文。 如果认认真真地将中文翻译成中文，虽然投机取巧，但勉强算是再创作。 可恶者完全一字一句的抄改别人的译本。连抄袭都不用心。比如这本“全面参考”姚善友的译本。 如果书友对此异议，可以再对比一下姚善友、浦隆以及叶英三位的译本。什么叫合理的异同。 ========== 强推！富兰克林自传。 但是不推荐这本。 推荐姚善友翻译的《富兰克林自传》。姚版整体流畅易读，容易收获。 ========== 看一遍有收获，过段时间再看一遍又有新的收获。 字还是这个字，不同的时间有不同的感悟。 我真的看懂了吗？这个尽头在哪里呢？

不谈书中内容，但记一笔读时感受：此书虽然写于1771 至 1790年，但读起来丝毫未觉有「古人」之感，并且我读的是中英双语版，英文部分相较如今的变化也不大，很容易上手。相对而言，在读另一本成书晚近百年的沈复的《浮生六记》，却完全是另一番光景，此处的文言文较之彼处的英文竟更令我难解。

Death continues to attend your whole life. All the cherished, all the affectionated, all the abominated, will definitely demise into soil.

富兰克林是伟大的一位人物，虽然没有接受高等教育，但是通过自己后天努力，一边工作一边读书，加上勤恳，正直，自律，守信，公正，变通，无论是家庭还是工作都取得了巨大的成就，为美国国家的建立做出了突出贡献！