我们当时相爱而实在无知：英国诗选（英汉对照）
威廉·莎士比亚等著 卞之琳编译
852人在读
13.7万字总字数
¥59定价
威廉·莎士比亚等著 卞之琳编译
本书精选从莎士比亚到奥登的三十位英国诗人的诗，共七十四首。这些诗既是历代名作，也有为中国读者所需要而在一般流行选本中找不到的作品，各诗由卞之琳根据原本的诗体亦步亦趋地译出。入选篇目按照时代顺序编排，英汉对照，并附有注释，是普通读者欣赏英国诗歌的入门读物，也是英语学习者和文学爱好者值得收藏的重要参考资料。
基本上和我舊藏的“诗苑译林”本一致，该本另附法国诗十二首，缺英诗英文原文，由湖南人民出版社印行。
英汉对照提供了另一种阅读的视角，读完原文更能发现卞之琳翻译语言的好，干脆凝练，节奏与乐感的平衡，“捧出意义连带着感情”，译诗里可见他自己《十年诗草》的影子。
一个陷入热恋的狂人，摒弃了自己，成为了爱人的奴隶
写的真好，翻译诗歌的理论尤其好。