
尼采
谁能说少壮时之攀登绝壑奇峰,与壮年以后之踏入现实的人境,其间不会是一种一贯的精神或一致的企求呢?在思想的历程上,也正有着多少的绝壑奇峰,和现实的人境!观于高尔基和鲁迅初期的文艺生活,皆会醉心于尼采,而仍不失为时代的先驱者,即可约略知道其间的消息。尼采,他的生活,是南欧意大利的山岳高地的生活,他的书,是山岳高地的书,是“高空的书”。人间遥远地在他的下面,据说距离是“六千尺”。所以,他远离了人间的现实,这是他自己也说过了的。他所给与人间的,只是云端上五彩绚烂的虹彩,描画在远处的光明和希望,与行走在“山峰与山峰”之间的一种冒险前进的精神。
看不懂,不知道是翻译的问题还是哲学书籍就是这么的晦涩
读起来怪怪的,不知道是不是翻译的问题
这个翻译水平把尼采显得更加疯癫,读的时候沉浸感十足。上帝死了,尼采疯了,人人都是尼采,这个世界就是最大的精神病院。哦,还有一个思考,天下根本没有第一聪明的人,因为ta在娘胎里就用脐带把自己勒死了。
可以先用这本了解尼采,挺不错的他的著作的自序的汇集。
这是民国翻译家的作品,很难苛责,只能说现在有了更好的阅读选择,比如王甬的译本,这个民国本子可以放下了。那时候汉字刚从文言跳出来还显得笨拙局促,翻译家才力不足也没能跳出局限把作品托举到更高
看了只想说,好感谢上帝赐我平凡。
“别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿。”这书名取得真好,哈哈